swelled head — перевод на русский

swelled head — так зазнался

— Don't get a swelled head, don't be a bluffer, don't keep late hours, don't be running around with people you don't know...

— Не зазнаваться, не жульничать, не нарушать режим сна, не водиться с людьми, которых не знаешь...

Eric I can't believe you let yourself get a swelled head just because a couple of high school kids think you're cool.

Эрик, я не могу поверить, что ты так зазнался только потому, что пара старшеклассниц думает, что ты крутой.

He could get a swelled head.

Он может заважничать.

I'll bet if Moses came down from Mount Sinai again you'd turn down five of the Commandments just so God wouldn't get a swelled head.

Если снова явится Моисей, Палмах восстанет против него, так что у Господа Бога будут большие проблемы.

We're just talking one ride, and it gives you a swelled head.

Тут так-то проедешь — голова кругом идет.

CAREFUL, HE'LL GET A SWELLED HEAD.

Осторожно, а то он раздуется от гордости.

People always said I had a swelled head.

Люди всегда говорили, что у меня раздутое самомнение.

Показать ещё примеры...