swap it out — перевод на русский

swap it out — её подменить

I swapped it out last week, same for Zach.
Я подменил его на прошлой неделе, то же самое для Зака.
You swapped it out for a duplicate, right?
Ты подменил его копией, не так ли?
Well, apparently some Casanova decides to play Hendrix's guitar the same night that we want to swap it out.
Похоже, что некий Казанова решил поиграть на гитаре Хендрикса, как раз когда мы собирались её подменить.
You'll need to swap it out.
Тебе нужно ее подменить.
Which fits with our theory that Mr. Shanley swapped it out.
Что согласуется с нашим предположением, что мистер Шэнли его подменил.
Показать ещё примеры для «её подменить»...
advertisement

swap it out — заменим её на

— We'll swap them out.
— Мы их заменим.
Your friends over at Lookinglass swap you out for him?
Твои друзья из «Lookinglass» заменили тебя на него?
She recently had enough of me and decided that she would swap me out for a dad that she likes better.
Недавно решила, что я ей больше не нужен. Решила заменить меня новым папой, более крутым.
So... so, you're not gonna swap me out?
Так ты меня не заменишь?
I'm just saying, swap me out.
Просто замени меня.
Показать ещё примеры для «заменим её на»...
advertisement

swap it out — поменяет его

Swap them out so they looked like a match.
Поменял образцы на нужные.
Raven said the solenoid is acting up, so I thought I'd swap it out.
Рэйвен сказала, что соленид барахлит поэтому я решил поменять его.
In fact, so awesome that I'm such a better hostage than Blondie, so if you'll just swap us out...
Вообще-то, хорош настолько, что даже заложник из меня лучше, чем из блондинки, так что если ты поменяешь нас...
I swapped it out right before it looked like I burned it.
Я поменял ее прежде чем сделал вид, что сжег.
Probably swapped them out for pre-paid ones.
Возможно они поменяли их на предоплаченные.
Показать ещё примеры для «поменяет его»...