svu — перевод на русский

svu — спецкорпус

SVU, detail, 10-54.
— Спецкорпус, 10-54.
Bring them down to SVU tomorrow morning when you surrender yourselves.
Возмите их собой завтра, когда с утра придете сдаваться Спецкорпус.
Detective Stabler, SVU.
Детектив Стэблер, Спецкорпус.
When I came over to SVU, it was different.
Когда я перешел в Спецкорпус, все там оказалось иначе.
Detectives Yorkin and Janowicz, Brooklyn SVU.
— Детективы Йоркин и Янович, Спецкорпус Бруклина.
Показать ещё примеры для «спецкорпус»...
advertisement

svu — специальный корпус

This is Det. Benson from SVU unit.
Это детектив Бенсон, Специальный Корпус.
You know, Amaro, SVU...
Ты знаешь, Амаро, специальный корпус....
Detective Tutuola, SVU.
Детектив Тутуола, Специальный Корпус.
SVU has been investigating a war between Delia Wilson and Bart Ganzel.
Специальный корпус расследует «войну» между Делией Вилсон и Бартом Гензел.
Officially, SVU is not allowed to investigate this.
Официально, Специальный корпус не допущен к расследованию.
Показать ещё примеры для «специальный корпус»...
advertisement

svu — спецкорпуса

SVU detectives found that claire was prone to uncontrollable rages.
Детективы Спецкорпуса выяснили, что Клер имела склонность к неконтролируемым вспышкам ярости.
Newman, these are svu detectives from New York.
Ньюман, это детективы спецкорпуса из Нью-Йорка.
They think someone from SVU is talking to the press.
Они считают, что кто-то из Спецкорпуса общается с прессой.
Detective Carisi from SVU.
Детектив Кариси из Спецкорпуса.
Uh, Carisi, Rollins, as of now, Sergeant Dodds is acting commander of SVU, so... congratulations.
Кариси, Роллинс, теперь сержант Доддс и.о. начальника Спецкорпуса, так что... поздравляю.
Показать ещё примеры для «спецкорпуса»...
advertisement

svu — спецкорпусе

BENSON: Have your union delegate meet you over at SVU.
— Назначь встречу представителю профсоюза в Спецкорпусе.
How long have you worked SVU?
Как давно ты работаешь в Спецкорпусе?
He wants to do a story on SVU.
Он хочет написать репортаж о Спецкорпусе.
All due respect, sometimes at SVU, we work up to that question.
При всем уважении, иногда в спецкорпусе мы прорабатываем этот вопрос.
And tell him to meet me at SVU.
Пусть встретиться со мной в Спецкорпусе.
Показать ещё примеры для «спецкорпусе»...

svu — сву

Svu portable to central-— request backup. 112 west 1-1-4.
СВУ — центральная просим поддержку 112 запад, 1-1-4.
She knew I was an SVU detective.
Она знала, что я был СВУ детектив.
As an experienced SVU detective, what did you take that to mean?
Как опытный СВУ детектив, чего вы взяли, что имеете в виду?
Um, do you remember how it came up with Lena that I worked at SVU?
ГМ, ты помнишь как она придумала Лена что я работал в СВУ?
SVU?
СВУ?
Показать ещё примеры для «сву»...

svu — отдел

— Svu portable. We need a bus to the rixton hotel.
— Отдел по особым жертвам, нам срочно нужна скорая в отель Рикстон.
But they did I.D. Him., which means SVU also believed he was the rapist.
Но они опознали его, и это значит, что ваш отдел тоже думал, что он был насильником.
So, if SVU and two victims believed that Mehcad Carter was the rapist, how... how could Jolene Castille, a woman alone on a dark street, be expected to know he wasn't in the blink of an eye?
Так, если ваш отдел и две жертвы верили тому что Мекад Картер был насильником, как тогда.... Джолин Кастиль, одинокая женщина на темной улице, должна была догадаться в одно мгновение ока, что это не он?
She gave her confession at the SVU under the approval of the NYPD?
Она записала свое признание в отделе с одобрения полиции?
So are we talking about a death penalty case here or me doing SVU's job?
Так мы говорим о смертном приговоре в этом деле или вы просите меня подсобить вашему отделу с этим?
Показать ещё примеры для «отдел»...