surgical — перевод на русский

/ˈsɜːʤɪkəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «surgical» переводится как «хирургический».

surgical — хирургические

Dr. McCoy has lost the surgical knowledge he obtained from the Teacher.
Доктор МакКой потерял хирургические знания, которые он получил от Учителя.
In the third drawer of my desk are... surgical tools and some ether.
В третьем ящике стола хирургические инструменты и эфир.
Your surgical technique is impressive.
Ваши хирургические приемы впечатляют.
To begin with, his surgical technique was remarkable. Swift and steady.
Вначале его хирургические приемы были быстрыми и четкими,..
He was wearing surgical gloves.
— На нём были хирургические перчатки.
Показать ещё примеры для «хирургические»...
advertisement

surgical — операции

He said surgical fatalities come in threes and sevens.
И он сказал, что операции с летальным исходом входят в 3 и 7.
— Who showed you your surgical file?
Кто дал тебе отчёт о твоей операции?
But it can be corrected with a simple surgical procedure.
Это можно исправить с помощью простой операции.
Surgical complication?
Осложнение от операции?
A patient asked me to disclose the risks of a surgical procedure, and I am required by law and my oath to do so.
Пациентка просила рассказать о рисках при операции. И закон принуждает меня как и моя клятва.
Показать ещё примеры для «операции»...
advertisement

surgical — хирурга

But to compare the units today with the original UNlSOLs is like comparing an ax to a surgical laser.
Но сравнить нынешних солдат с первыми УНИСОЛами то же, что сравнить топор с лазером хирурга.
Sorry to interrupt you, I wanted to introduce the new surgical registrar, Doctor Caroline...
Простите, что прерываю вас. Я хотела представить вам нашего нового хирурга, доктора Кэролайн...
She gets me to sing a duet with him and he makes me a surgical assistant.
Она заставляет меня петь с ним а он делает меня ассистенткой хирурга.
— Or my surgical skills.
— Или мои таланты хирурга помогли.
Call him, set up an elective rotation, sharpen your surgical skills and escape from your soap opera.
Позвони ему, договорись о неполной ставке, улучши свои навыки хирурга и сбеги от своей мелодрамы.
Показать ещё примеры для «хирурга»...
advertisement

surgical — хирургически

Every colonist had one surgically implanted.
Они хирургически имплантированы каждому колонисту.
Or had her appearance surgically altered.
Или ее внешность хирургически изменена.
And one of them is this nifty little tracking node surgically implanted in your body.
Например, крошечный радиомаячок, хирургически имплантируемый в тело.
The stones can be excised surgically in one of two ways.
Камни можно удалить хирургически двумя способами.
Maybe you could treat it surgically.
Может быть можно это лечить, хирургически.
Показать ещё примеры для «хирургически»...

surgical — хирургии

Not on surgical service, anyway.
Не в хирургии, по крайней мере.
You need 10 months of surgical electives.
Тебе нужно отработать 10 месяцев в хирургии.
David Lee, lowly surgical resident. And Dr. Andy Yablonski, attending surgeon.
Дэвид Ли — парень, специализирующийся в хирургии, и доктор Энди Яблонски, хирург — трансплантолог.
I look to you to display very, very basic surgical knowledge.
— От вас требуется показать элементарные познания в хирургии.
I can now finally retire knowing that such advanced and creative minds are at work in the surgical field, hmm?
Теперь я, наконец, могу уйти на покой, зная, что такие продвинутые и творческие умы трудятся на поприще хирургии, а?
Показать ещё примеры для «хирургии»...

surgical — операционная

Surgical three -— down that hall, second door on the left.
Третья операционная — в конце, вторая дверь слева.
Down here I am a surgical nurse.
Здесь, внизу, я операционная медсестра.
Not exactly a surgical suite, is it?
Ну да, ведь это не операционная?
You're not the girl we've borrowed for male surgical?
Ты новая операционная сестра?
It's the perfect surgical model.
Идеальная операционная модель.
Показать ещё примеры для «операционная»...

surgical — хирургическое вмешательство

It needs to be removed surgically.
Необходимо хирургическое вмешательство.
She smokes three packs a day. And getting her away from the TV is a surgical procedure.
Она выкуривает по три пачки в день и только хирургическое вмешательство в силах отлепить ее от телевизора.
Hey, 100% surgical issue.
Эй, 100% хирургическое вмешательство.
Sir... Priority one surgical pediatric, four bullet wounds to the abdomen, 144 tach weak; 30 rest, 90 over palp.
Сэр... срочное хирургическое вмешательство, четыре пулевых ранения в живот, давление 144 на 30, пульс 90 .
Who would sign up for an illegal experimentation of an untested surgical procedure?
Кто подписался бы на незаконные эксперименты или непротестированное хирургическое вмешательство?
Показать ещё примеры для «хирургическое вмешательство»...

surgical — ординатор

He is a terrific surgical resident.
Он потрясающий ординатор.
I'm Dr. Reid, chief surgical resident.
Я доктор Рид, старший ординатор.
— You're no longer chief surgical resident.
— Да? — Ты больше не старший ординатор.
You may be chief surgical resident, but I'm not your boyfriend.
Может, ты и старший ординатор, но я не твой парень.
I'm a third year surgical resident.
Я ординатор третьего года.
Показать ещё примеры для «ординатор»...

surgical — хирургической точностью

With capable platoons of Special Forces soldiers surgically ferreting out the enemy?
Взводы квалифицированных бойцов спецвойск с хирургической точностью находят и уничтожают противника.
Yeah, precise and surgical, like your lobotomy, Kent.
Да, с хирургической точностью, как твою лоботомию, Кент.
Now if you want to rid our family of these parasites for good, you have to do it surgically.
Сейчас, если ты хочешь избавить нашу семью от этих вредителей навсегда, ты должен действовать с хирургической точностью.
They surgically identified the perfect line that would intersect them with the jungle exactly where they wanted.
Они с хирургической точностью вычислили идеальную траекторию пролета через джунгли прямо туда, куда они хотели.
They said it was surgical.
С хирургической точностью.
Показать ещё примеры для «хирургической точностью»...

surgical — хирургическое отделение

We are closing the surgical floor and shipping our patients out to mercy west and seattle presbyterian.
Мы закрываем хирургическое отделение и отправляем пациентов в другие больницы.
While we continue to expand our surgical capabilities.
Мы продолжаем улучшать наше хирургическое отделение.
Despite being understaffed, the surgical service has been able to average over 40 surgeries per week with no increase in complications and an 18% decrease in mortality.
— Несмотря на нехватку персонала, хирургическое отделение проводит сейчас более сорока операций в неделю, снизив показатели осложнений, и на восемнадцать процентов — смертности.
(Where is the surgical department?
(Где хирургическое отделение?
Well, don't forget, it's the surgical ward of an aircraft carrier, so they're probably quite busy.
Ну, не стоит забывать, что это хирургическое отделение авианосца, так что они, наверное, очень заняты.
Показать ещё примеры для «хирургическое отделение»...