surefire way to — перевод на русский

surefire way to — верный способ

You know, i know a surefire way to relax.
Я знаю верный способ расслабиться.
In fact, the only surefire way to survive a modern horror movie, you pretty much have to be gay.
Знаете единственным верный способ выжить в современном фильме ужасов? Для этого ты должен быть геем!
Surefire way to ignite a hundred pounds of ANFO.
Верный способ зажечь сто фунтов ANFO.
I'm sure it seemed like a surefire way to make some coin... branch out a little bit, right?
Должно быть, казалось, что это верный способ поднять немного деньжат начать свое дело, так?
Lieutenant, I realize the governor gives you guys a free pass, but to be honest, that behavior I saw out there in the field the other day, that's a surefire way to get yourself alienated from your brothers in blue.
Лейтенант, я понимаю, что губернатор дает вам свободу действий, но, честно говоря, тот образ действий, который я видел на днях там, на месте, это верный способ, который заставит отвернуться от вас ваших братьев в синем.
Показать ещё примеры для «верный способ»...