sure as shit — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «sure as shit»
sure as shit — уж точно
And you sure as shit are not mine.
И ты уж точно не мой.
And I sure as shit don't run up the back stairs to the deputy chief.
И, блин, уж точно не бегаю тайком к зам. начальника полиции.
You sure as shit ain't.
Это уж точно.
You're not in charge of who I talk to, who has a picture of me on Facebook and you're sure as shit not in charge of if I go to college.
Ты не ответственена за то, с кем я разговариваю или у кого есть мои фото на странице в Фэйсбуке. И ты уж точно не в ответственности за то, пойду ли я в колледж!
You're not my mother, you're not in charge of who I talk to, and you're sure as shit not in charge of if I go to college!
Ты мне не мать, ты не решаешь, с кем мне общаться, и уж точно не решаешь, идти ли мне в колледж!
Показать ещё примеры для «уж точно»...