surcharge — перевод на русский

/ˈsɜːʧɑːʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «surcharge» переводится как «доплата» или «надбавка».

surcharge — надбавки

And there is a 30% surcharge for making a house call after midnight.
249 долларов 95 центов Ну это без 30% надбавки за ночной вызов.
You have all those surcharges, you have no idea what they mean, but you pay 'em anyway.
У вас есть все эти надбавки, вы понятия не имеете, что они означают, но вы все равно их выплачиваете.
It was after school so there was no peak-hour surcharge
Это случилось после школы, поэтому надбавки за «час пик» нет.
The surcharge?
Надбавка?
advertisement

surcharge — доплата

Storage surcharge.
Доплата за хранение.
I hope you were notified about a little extra environment surcharge?
Полагаю, вас известили о небольшой доплате за обстановку?
Surcharge for setting — 2 million.
Доплата за обстановку — 2 миллиона.
advertisement

surcharge — налог

I will institute a reduction in taxes For the small-business owner as well as a 7% surcharge on all nonlocal business-related development.
Я обещаю понизить налоги для малых предпринимателей и 7-процентный дополнительный налог за развитие бизнеса за пределами города.
For example on a recent shipment of Karemman fleece a four percent surcharge was added to inspect the cargo for changeling infiltrators.
Например, при последней поставке кареммской шерсти был введен дополнительный налог в четыре процента за осмотр груза на наличие шпионов-меняющихся.
advertisement

surcharge — другие примеры

I know because I had to pay a surcharge for an invalid stamp.
Я знаю, потому что я доплачивала за недействительную марку.
Diet foods have an additional surcharge of 30%.
Диетическая еда имеет дополнительную наценку. В тридцать процентов.
"I mean, not as much as..." "not as much as a surcharge for dangerous goods, but still..."
Разумеется, разумеется, эта сумма была бы меньше доплаты за перевозку опасных грузов,
Just consider that the standard surcharge for dictators.
Просто посчитайте это, как обычную переплату для диктатора.
Right now, we're 40-12 percent higher than I thought we'd be at this point because Smitty added that 8% surcharge.
Сейчас мы потратили на 40-12% больше, чем я рассчитывала, потому что Смити добавил эту 8% пеню.
Показать ещё примеры...