supposedly — перевод на русский

/səˈpəʊzɪdli/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Supposedly» на русский язык переводится как «предположительно» или «по преданию».

supposedly — предположительно

Supposedly fishing.
Предположительно, рыбачить.
Californian and Mexican police have abandoned their theory 'that Emmet Myers is connected with the disappearance of Gilbert Bowen and Roy Collins about Central California. 'They have been missing since last Sunday night, supposedly on a fishing trip.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Her father, for example, died of rabies... supposedly contracted from a mad dog.
Её отец, к примеру, умер от бешенства... Предположительно заразившись от собаки.
You supposedly leftist, find.
Тебя, предположительно придерживающегося левых взглядов, находят...
The body was supposedly a Mr. Smith, dead in hospital.
Тело предположительно принадлежало некому мистеру Смиту, умер в больнице.
Показать ещё примеры для «предположительно»...

supposedly — возможно

The shroud supposedly absorbed Rahmon's power.
Саван, возможно, поглотил силу Рамона.
Supposedly from seeing that girl in town.
Возможно, со свидания с той девушкой из магазина в городе.
This is supposedly the most secure facility on the face of the planet!
Это возможно является самым безопасным местом на планете.
He was supposedly killed in a car crash two days before the transfer was due.
Он возможно погиб в автокатастрофе за два дня до того должен был быть переведен.
This is, supposedly, something far more powerful, so activating it could be bad.
Это, возможно, кое-что гораздо более мощное, настолько, что при активизации могло бы быть плохо.
Показать ещё примеры для «возможно»...

supposedly — предполагаться

Supposedly buried right around here.
Предполагается, что оно спрятано где-то здесь.
Supposedly, they're the coordinates of the lost city but because we can't see the markings on the other two sides they're impossible to decipher.
Предполагается, что это координаты затерянного города, но поскольку нам не видны метки на двух других сторонах, их невозможно расшифровать.
Supposedly their mundane fears and worries have been eliminated.
Предполагается, ...что они лишены всех земных страхов и волнений.
Supposedly she was once quite the hottie of the plant world.
Предполагается, что раньше она была главной красоткой в мире растений.
But supposedly somebody was a big homo.
Но предполагается, что кое-кто был явно геем.
Показать ещё примеры для «предполагаться»...

supposedly — говорить

And supposedly... — ...his penis was missing.
И говорят, знаете, его член был отрезан.
Supposedly, he was born in a mental institution and he sleeps only one hour a night.
Да? Говорят, он родился в дурдоме. И спит всего час в сутки.
Supposedly, the guy refused to go on a patrol.
Говорят, что тот был пьян и отказался идти в караул.
Supposedly Speirs shot one of his men for being drunk.
Говорят, Спиерс пристрелил одного солдата за пьянку.
Supposedly it's the resting place of Anubis's army.
Говорят, что там покоится войско Анубиса.
Показать ещё примеры для «говорить»...

supposedly — считаться

Supposedly, he caused so much trouble that Odin banished him from Valhalla forever.
Считается, что он причинил столько неприятностей, что Один изгнал его из Вальхаллы навсегда.
Supposedly there are fewer of them due to synthetic materials, which they don't eat, and dry-cleaning.
Считается, что их стало меньше из-за синтетических материалов, которые им не по вкусу, и благодаря химчистке.
Yes, because this network supposedly pushes a conservative agenda. Which is a lot of hooey.
Да, потому что этот канал, как считается, продвигает консервативные идеи, что просто чушь.
How can Canada, which is supposedly a democracy, support a genocidal dictatorship?
Как может Канада, которая считается демократичной страной, поддерживать диктаторский режим, творящий геноцид?
An advice columnist in my paper who supposedly answers questions in the nude.
Он ведет колонку советов в моей газете. Считается, что он отвечает на вопросы, будучи при этом голым.
Показать ещё примеры для «считаться»...

supposedly — общее мнение

Even slaves supposedly loyal to me give the enemy drawings to our sacred devices.
Даже рабы, лояльные ко мне, по общему мнению, ... передают врагам чертежи наших священных устройств.
The murder on which Dr Bellew has been indicted was supposedly motivated by greed.
Убийство, в котором обвиняется доктор Белью, было мотивировано по общему мнению жаждой наживы.
Carl's the science star of the school, supposedly.
Привет. Карл научная звезда школы, согласно общему мнению.
Joshua in the Bible, of course, brought down, supposedly, the walls of the city of Jericho using Trumpet, though, apparently, archeologists say Jericho had no walls, but never mind
Иисус в Библии, конечно, разрушил, по общему мнению, стены города Иерихона используя трубу, хотя, казалось бы, археологи говорят у Иерихона не было стен, но неважно
70 years later, who was the first man to get to the North Pole, supposedly?
70 лет спустя, кто первым добрался до Северного Полюса, по общему мнению?
Показать ещё примеры для «общее мнение»...

supposedly — вероятно

Let's go to the park, today the botanic garden is supposedly open.
Пойдём в парк, вероятно он открыт сегодня.
Supposedly it was my fault their mother died in the sawmill, which is absurd.
Вероятно, это моя вина, что их мать погибла на лесопилке, что является абсурдом.
One of the no-shows was supposedly sick.
Один из тех, которых сегодня нет, вероятно болен.
Although no one has ever been able to prove their existence a quasi-government agency, the Men in Black supposedly carries out operations here on Earth in order to keep us safe from aliens throughout the galaxies.
Хотя никто так и не смог доказать их существование, квази-правительственное агентство «Люди в Черном» вероятно существует на Земле для того, чтобы защитить нас от пришельцев из других галактик.
Seventeen hundred years after you supposedly died.
Спустя 1700 лет после вашей вероятной смерти.

supposedly — скорее

But in fact, sadly, like all these good stories, it supposedly isn't true.
К сожалению, Это, скорее всего, выдумка, как и большинство интересных историй.
And forget about the fact that the rest of your people are supposedly 30 years ago.
И забудьте, что ваши друзья, скорее всего, переместились на 30 лет назад.
Supposedly it's just a 24-hour bug.
Ничего. Скорее всего — обычное несварение желудка.
— Supposedly.
— Скорее всего, да.
Get enough to share with everybody. Remember, the Rabbits are vegetarians and Badger supposedly can't eat walnuts.
Здесь достаточно чтобы поделиться со всеми, и помните Кролики вегетерианцы, а Барсуки скорее всего не едят орехов.