suppose for one second — перевод на русский

suppose for one second — предположи на секунду

Well, let's just suppose for a second that maybe she does find me handsome, you know?
Давай предположим всего на секунду, что она действительно считает меня красавчиком?
Okay, let's just suppose for a second that she's on a plane to Cabo.
Давай предположим на секунду, что она сейчас летит в Кабо.
Let's suppose for a second that Parrish really was framed.
Давай на секунду предположим, что Пэрриша действительно подставили.
Suppose for a second that the rumor is true.
Предположи на секунду, что этот слух верен.
advertisement

suppose for one second — представь на секунду

Suppose for one second that I am telling you the truth right now.
Представь на секунду, что сейчас я говорю тебе правду.
Suppose for one second that I'm not skankhunt42 and that I really have been doing what I've been doing to try and stop the damage he has done.
Представь на секунду, что я не shankhunt42, и что я действительно делал то, что делал, чтобы попытаться ослабить нанесённый им урон.
advertisement

suppose for one second — другие примеры

All right, let's suppose for a second that you're telling the truth -— and no one more than me hopes you are.
Ладно, давай на секундочку предположим, что ты говоришь правду... и кроме меня никто тебе не верит.