suddenly we needed — перевод на русский

suddenly we needed — вдруг

In February she goes skiing. She climbs the trail sideways with her skis on, but all of a sudden she needs to pee.
Идет в феврале в Боровец, поднимается стороной по трассе в лыжах, но вдруг захотелось писать.
You started asking around about Ashecliffe, waiting for a chance to get out here, and then suddenly they need a U.S. Marshal?
Ты наводил справки про Эшклиф, ждал шанса сюда добраться, и вдруг на остров вызвали маршала?
You were the one who didn't want me around them, and yet you were the one who got into a fight, and now all of sudden you need me on the team.
Ты не хотела, чтобы я с ними общалась. Но при этом сама же затеяла драку. А теперь вдруг хочешь, чтобы я пошла с вами.
advertisement

suddenly we needed — вдруг нам понадобится

Oh... we got La Mojana out there, and suddenly you need me.
Ой... у нас тут Ла Мохана, и я тебе вдруг понадобилась.
— Suddenly you need me?
— И вдруг я тебе понадобилась?
— Look, suddenly we need a door opened, or a computer hacked, McKay should be there to do it.
Слушайте, вдруг нам понадобится открыть дверь или взломать компьютер — для этого МакКей должен быть там.
advertisement

suddenly we needed — другие примеры

Suddenly we needed sales people.
Внезапно нам оказались нужны продавцы.
And when he gets in trouble with the bikers and suddenly he needs cash...
А когда у него случилась проблема с байкерами и ему срочно понадобилась наличка...
So... how come all of a sudden you need to make some money?
Так... как такое произошло, что тебе нужно подзаработать?
Now suddenly you need to talk to your wife?
А сегодня вдруг вам захотелось поговорить с женой?