sudden burst — перевод на русский

sudden burst — внезапная вспышка

A sudden burst of light.
Внезапная вспышка света.
She said he'd just come home from the farmer's market, and there was this sudden burst of light, then just this.
Она сказала, что он только что вернулся с фермерского рынка, и была внезапная вспышка света, а потом это.
He will have... sudden bursts of memory.
Проявляются внезапные вспышки воспоминаний.
advertisement

sudden burst — внезапный порыв

What's with the sudden burst of love for your friend?
Что это за внезапный порыв любви к своему другу?
You think Dobson could protect you, him and his sudden burst of conscience?
Ты думаешь Добсон смог бы защитить тебя, он и его внезапный порыв совести?
advertisement

sudden burst — этот внезапный всплеск

I had a sudden burst of inspiration.
У меня был внезапный всплеск вдохновения.
And what has prompted this sudden burst of domestic devotion?
— И что же вызвало этот внезапный всплеск желания заняться домашними делами?
advertisement

sudden burst — другие примеры

In the wake of Tuesday night's explosion, investigators from the New York City Fire Department are still at a loss to explain... why the restaurant suddenly burst into flames, killing at least 35 people.
В связи с взрывом в среду, полиция Нью-Йорка затрудняется дать объяснения... почему ресторан внезапно загорелся, унеся с собой жизни как минимум 35 человек.
She suddenly burst out crying.
Она внезапно залилась слезами.
— Why the sudden burst of fatherhood?
— Чего это на тебя отеческие чувства нахлынули?
I think I'll go with my patented sudden burst of violence.
Я думаю, что просто должен пройти с моим запатентованным взрывом насилия.
..and this woman suddenly bursts into tears, desolate.
..и вдруг эта женщина разразилась безутешными слезами.
Показать ещё примеры...