such thoughts — перевод на русский

such thoughts — такими мыслями

It would be wise to use the distraction, and leave such thoughts behind.
Было бы мудро использовать момент, но оставьте эти мысли.
Such thoughts have been set aside in favor of mature pursuits.
Я оставила эти мысли в стороне в пользу более зрелой цели.
Yet we must turn from such thought, and seek comfort in the hands of warm embrace.
Но пока что мы должны оставить эти мысли и обрести покой в теплых объятиях.
Yet we must turn from such thoughts, and set purpose towards more pressing concern.
Но мы должны оставить эти мысли и обратиться к более важным делам.
— Madam,if I ever had such a thought, then I wish my head were cut off.
Мадам, если бы в моей голове когда-либо были эти мысли, я бы предпочел, чтоб её отрезали
Показать ещё примеры для «такими мыслями»...
advertisement

such thoughts — думал

Such a thought is naive, I know.
Думать так — верх наивности, я знаю.
She's not saying it with such a thought, you know.
она так не думает на самом деле.
How did you end up having such a thought?
что ты думаешь?
What moves you to such thoughts?
Что заставило тебя так думать?
I was wrong to push you to such thoughts against him.
Я была неправа, когда заставила тебя так думать о нём.
Показать ещё примеры для «думал»...
advertisement

such thoughts — подобные мысли

I sometimes have such thoughts too.
Меня тоже иногда посещают подобные мысли.
What is it that made you have such thoughts?
Что навело вас на подобные мысли?
I've already had such thoughts, but I brushed them aside.
Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону.
If such thoughts occur a private person acting on his own behalf, not the need to announce it
Если подобные мысли возникают у частного лица, действующего от своего имени, нет необходимости объявлять об этом.
A father's mind represses such thoughts about his own daughter.
Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери.
Показать ещё примеры для «подобные мысли»...