such a request — перевод на русский

such a request — такой запрос

I received no such requests.
Я не получала никаких запросов.
But we didn't received any such requests from the police.
Да, но мы не получали от полиции никаких запросов.
Any such request would require approval from the chain of command.
Мы даем запрос с подписью Чейни
Such a request to the Council must be made in person.
Такой запрос к Совету должен быть сделан лично.
advertisement

such a request — такие просьбы

Ordinarily, I would not grant such a request.
Обычно, я не поддерживаю такие просьбы.
There is a price to such requests.
Такие просьбы предполагают плату.
— I am surprised to receive such a request from such a wise and noble man as you.
Я удивлена, услышав такую просьбу от такого умного и благородного человека.
advertisement

such a request — этом просить

I've never heard such a request.
Я не слышал, чтобы о таком просили.
But believe me, I wouldn't make such a request...
Но поверьте, я не стал бы об этом просить...
advertisement

such a request — подобной просьбой

My protocol set currently demands that any such requests from children under 12 must be referred to a parent or guardian before being met, unless I judge the child's safety or wellbeing to be at immediate risk.
Моим протоколом установлено, что все подобные просьбы от детей, в возрасте до 12 лет, должны подтверждаться родителями или опекунами кроме случаев, когда я считаю, что безопасность или благополучие ребенка в непосредственной опасности
If a doctor with those kind of credentials approached me with such a request, I would have a hard time saying no.
Если бы доктор с такой специализацией обратился ко мне с подобной просьбой, мне было бы трудно отказать ему.

such a request — другие примеры

Since the customer had already made such a request, no matter how unwilling you are, you still have to do it.
Если уж клиент сделал такой заказ, независимо от того, как тебе не хочется, все равно должна его выполнить.
Who in the world would send such a request?
От кого поступил заказ?
Can't you just refuse such request?
А ты не можешь отказаться!
— Um. But when such a request is made, one must be prepared to offer only the finest quality.
Но когда она появляется с такой просьбой мы предлагаем только лучшее.
Of course, I'd like to know the reasoning behind such a request..
Конечно, хотелось бы знать причины такой странной просьбы.
Показать ещё примеры...