succour — перевод на русский

/ˈsʌkə/ Воспроизвести аудиопроизношение

succour — помощи

The Dauphin, of whom succour we entreated, returns us word his powers are not yet ready to raise so great a siege.
Дофин, чьей помощи просили мы, Ответил, что пока ещё не в силах С таким сразиться войском, чтобы нас Освободить.
Here, I wept... wept and prayed until my knees bled, but no succour came — no peace granted.
Здесь я плакал... плакал и молился, пока колени не начинали кровоточить, но не было никакой помощи, никакого утешения.
She spoke bitterly of her home parish where she might have expected succour but received none.
Она с горечью говорила о своём местном приходе, где она могла бы ожидать помощи, но не получила ничего.
Of whom may we seek for succour, but of Thee, oh, Lord, for who are sins art justly displeased?
У кого нам искать помощи, как не у Тебя, Господи, который справедливо негодует на грехи наши?
advertisement

succour — помочь

Which is why I am here now to dispense succour, quench your thirst and to give you the gift of life itself, through water.
И поэтому я здесь, чтобы помочь вам, утолить вашу жажду и дать вам дар жизни, через воду.
and that it will please him to guide their feet hither in order that we may succour them.
что он смилостивится и поведет их повсюду чтобы мы могли им помочь.
They returned from noble service to a homeland which offered neither gratitude nor succour.
Они вернулись с благородной службы на родину, которая не может ни отблагодарить, ни помочь им.
advertisement

succour — поддержать

(SIGHS) Only that I read about that terrible Frenchman who got himself murdered to annoy your mother, and I came to see if I could be of any help or succour.
Я только что прочитала о том ужасном французе, убийце, побеспокоившим Вашу матушку, и я пришла спросить, могу ли я Вам помочь или поддержать Вас.
It's a funny word — makes one think of leeches and horrid things like that — but if I could be of any succour, Arthur, then say the word and I shall be yours!
Это забавное слово заставляет каждого думать о пиявке и подобных неприятных вещах, но если бы я смогла Вас поддержать, Артур, скажите только слово, и я буду Вашей!
God, our hope, will succour us.
Боже, даруй нам надежду, что поддержит нас.
advertisement

succour — другие примеры

We can't do it in one day, but maybe there is a seed in you that will one day find succour, germinate and bear fruit.
Мы не сможем сделать это за один день, но, может быть, в тебе есть семя, которое однажды обретёт помощь, прорастёт и принесёт плоды.
Thailand has long called travelers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest.
Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения.
"Of whom may we seek for succour, but of thee, O Lord,
«В ком мы можем найти поддержку, кроме Тебя, о Господи»
O Lord, succour John, heal his leg.
Слава Тебе Боже. Господи помоги Ванечке... бедному исцели ножку ему
God Almighty, succour the suffering and the sick.
Господи, всемогущий Господи... помоги нам немощным
Показать ещё примеры...