substantiate — перевод на русский

/səbˈstænʃɪeɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

substantiate — подтвердить

Which, according to the case file, he doorman was never able to substantiate.
Что, согласно материалам дела, швейцар так и не смог подтвердить.
Stories that Darkening was responsible for disappearances from local villages are impossible to substantiate.
Истории о том, что Тёмный был ответственен за исчезновения людей из близлежащих деревень подтвердить невозможно.
Can anyone substantiate that?
Это может кто-то подтвердить?
So you can all substantiate that Cary was speaking in hypotheticals only?
Так вы все можете подтвердить, что Кэри говорил только гипотетически?
And Mr. McBride asks you to believe in this fantasy because he cannot substantiate his version of reality with facts.
И мистер МакБрайд попросит вас поверить в этот вымысел, потому что он не может подтвердить свою версию фактами.
Показать ещё примеры для «подтвердить»...
advertisement

substantiate — обосновать

Can you substantiate this?
Вы можете обосновать это?
We could substantiate an offer at... eighteen?
Мы могли бы обосновать предложение на... восемнадцать?
Shawn, I want you to give me some time to substantiate all this.
Шон, я хочу, чтобы ты дал мне какое-то время чтобы обосновать все это.
You have no evidence to substantiate these allegations.
У вас нет доказательств, чтобы обосновать эти утверждения.
Mr. Barlow, do you have any evidence to substantiate these claims?
Мистер Барлоу, у вас есть доказательства, чтобы обосновать эти претензии?
Показать ещё примеры для «обосновать»...
advertisement

substantiate — доказать

What exactly can you substantiate, Agent Scully?
А что вы можете доказать, агент Скалли?
You can substantiate these accusations, surely?
Вы же можете доказать эти обвинения?
Can anybody substantiate that?
Кто-то может это доказать?
I hope you can substantiate this.
Надеюсь, вы можете это доказать.
Accusations which have yet to be substantiated.
Обвинение, которое еще надо доказать.
Показать ещё примеры для «доказать»...
advertisement

substantiate — доказательств

You cannot come into my office, asking me to betray my boss, throwing around allegations about this department you cannot substantiate.
Вы не можете приходить в мой офис просто так и просить меня предать моего босса, разбрасываешься утверждениями о департаменте, без каких либо доказательств.
While she's subject to a complaint she needs permission to retire from the assistant chief constable and while the complaint looks like it may be substantiated... .. they might not let her.
Пока она объект разбирательства, Джилл не может уйти с поста без разрешения заместителя главного констебля. А пока идут все эти разбирательства и поиск доказательств, они могут и не отпустить ее.
— I tell you this... you have to substantiate it before you print a word of it.
— Вот что я тебе скажу... вы должны найти доказательства этому перед тем, как опубликовывать.
Do you have any evidence to substantiate your claim?
И что у вас есть в доказательствах?
You can substantiate all this, Mosley?
У вас есть доказательства, Мозли?