subpar — перевод на русский

subpar — должном уровне

Okay, you were a step up from the last one, but still subpar.
Ладно, ты может быть и превзошел его, но все же не на должном уровне.
Security in this museum is a little subpar,
Охрана в этом музее слегка не на должном уровне,
Because your facial morphology is subpar.
Потому, что Ваша лицевая морфология — не на должном уровне.
advertisement

subpar — посредственными

And I just hope that this scholarship can rescue your child from the subpar education and menial life of an engineer.
И я надеюсь что эта стипендия спасет твоего ребенка от посредственного образования и лакейской жизни инженера.
Receiving a subpar education, same as you.
Получаю посредственное образование, как и ты.
We still have your subpar acting to deal with.
Нам все еще нужно что-то сделать с твоими посредственными талантами к игре.
advertisement

subpar — ниже среднего

I could have something that's just subpar... but an amazing story about how maybe we've helped people... in their communities and their villages to improve what they're doing.
Я бы мог получать продукт качеством ниже среднего... но при этом — помочь людям... лучше.
When my team had an opening, you sent subpar agents on the chance that you'd have to come back.
Когда в моей команде появилась вакансия, ты присылала агентов ниже среднего, в надежде на то, что сможешь вернуться.
advertisement

subpar — уровне

Actually, Eugene, your play has been distinctly subpar today.
Вообще-то, Юджин, вы сегодня играли не на уровне.
And earlier, ceo robert rosiello tried to calm investors after techspring shares plummeted in the wake of a subpar Q1 earnings report.
Ранее, генеральный директор Роберт Росиелло, попытался успокоить вкладчиков, после того, как акции «Техспринг» резко упали из-за слухов о низком уровне доходов.

subpar — другие примеры

— Jerry, this peach is subpar.
— Джерри, этот персик ненадлежащего качества.
They only have peasants' horses, subpar rifles, and puny cannons.
Кони крестьянские, пищали безкурковые, пушки — дырка куриная.
Wes keenan was a subpar prototype because the peptides we used came from a dead specimen.
Уэс Кинан был неполноценным прототипом потому что пептиды для него были взяты из мертвого образца
«Interviewing skills, subpar.»
Способность собеседовать... Ниже нормы.
I will graciously Overlook the fact that she is an arrogant, Subpar scientist who actually believes loop quantum gravity
Я готов любезно не предавать значения тому факту, что она является надменным учёным, который считает, что петлевая квантовая гравитация объединяет квантовую механику с теорией относительности лучше, чем теория струн.
Показать ещё примеры...