stupid question — перевод на русский

stupid question — глупый вопрос

I wanted to make conversation, but I asked an old stupid question.
Я не хотел вести пустых разговоров, но я задал ей старый глупый вопрос.
Look, this may seem a stupid question...
— Тихо. Слушай, это, может, глупый вопрос...
The most stupid question one can ask on this earth, is...
Самый глупый вопрос, который можно задать это...
Ask a stupid question....
Глупый вопрос...
Is that a stupid question?
Это глупый вопрос?
Показать ещё примеры для «глупый вопрос»...
advertisement

stupid question — дурацкий вопрос

— What kind of stupid question is that?
Что за дурацкий вопрос?
Yeah, stupid question.
Да, дурацкий вопрос.
To ask a lot of stupid questions about Robin Hood?
Задать мне дурацкий вопрос о Робине Гуде?
Yeah, no, that was a stupid question.
Нет-нет,это был дурацкий вопрос. Я снаружи.
That was a stupid question.
Дурацкий вопрос.
Показать ещё примеры для «дурацкий вопрос»...
advertisement

stupid question — тупой вопрос

Bandy, you ever ask a stupid question like that again, you see Danny there?
Бэнди, еще раз задашь тупой вопрос, как сейчас, видишь вот тут Дэнни?
It was a stupid question.
Тупой вопрос.
Stupid question?
Тупой вопрос?
Stupid question.
Тупой вопрос.
Stupid question, really, what with the fees you blokes charge.
На самом деле, тупой вопрос, с гонорарами-то твоих парней.
Показать ещё примеры для «тупой вопрос»...
advertisement

stupid question — идиотские вопросы

Why do you always ask such stupid questions?
Почему ты постоянно задаешь мне идиотские вопросы?
And spare me stupid questions.
А свои идиотские вопросы я оставлю при себе.
Stop asking me stupid questions.
Перестань задавать идиотские вопросы.
What kind of a stupid question is that?
Что за идиотский вопрос?
That's a stupid question.
Идиотский вопрос.
Показать ещё примеры для «идиотские вопросы»...

stupid question — задавать глупые вопросы

There's no time for stupid questions!
! Нет времени задавать глупые вопросы.
As long as you're not here to ask me any more stupid questions!
Только если вы не будете больше задавать глупые вопросы!
They don't stare at me or ask me stupid questions.
Они не пялятся на меня и не задают глупых вопросов.
Now, did I hire you to look pretty or ask stupid questions?
Я тебя нанял красивым личиком светить или глупые вопросы задавать?
What about love? No stupid questions!
— Не задавай глупых вопросов.
Показать ещё примеры для «задавать глупые вопросы»...

stupid question — глупо

This might sound like a very stupid question, but I understand your daughter was profoundly deaf, so...how on earth could she telephone you?
Возможно, это звучит очень глупо, но, как я понял, ваша дочь была абсолютно глухой, так... каким же образом она могла вам звонить?
Well, this may sound like a stupid question, but are you sure it's Dan?
Так, это может прозвучать глупо, но вы уверены, что это Дэн?
— Because it's a stupid question.
— Потому что это глупо.
— Yes, it is a stupid question!
— Да, глупый!
might seem like a stupid question, but has anything fallen from the sky recently?
Вопрос может показаться вам глупым, но с неба в последнее время ничего не падало?