дурацкий вопрос — перевод на английский

дурацкий вопрос — stupid question

Да, дурацкий вопрос.
Yeah, stupid question.
Здесь дурацких вопросов не бывает, Опасный.
No such thing as a stupid question there, Danger.
Нет-нет,это был дурацкий вопрос. Я снаружи.
Yeah, no, that was a stupid question.
Пусть это дурацкий вопрос, но что произойдёт, если Грэм прекратит приём своих лекарств?
Okay, this is a really stupid question, but what happens if Graham stops taking his medicine?
А, забудь, дурацкий вопрос.
Uh, never mind, stupid question.
Показать ещё примеры для «stupid question»...
advertisement

дурацкий вопрос — questions

Мне не интересны ни вы, ни ваши дурацкие вопросы, ни ваше дурацкое шоу.
I have no interest in you, your questions or your show.
И не задавайте больше мне дурацких вопросов!
And don't ask me any more questions!
Вообще, нам пора ехать к фрёкен Сванстрём... у меня нет времени отвечать на дурацкие вопросы.
We have to go to Miss Svanstrim, I haven't got time to answer questions.
Достань кассету вместо того чтобы задавать дурацкие вопросы.
Take out the tape. Do it, instead of asking questions. Let's go.
Не задавай дурацких вопросов, Розалин, нет выбора.
The situation won't be improved by you asking questions, Rosaleen.
Показать ещё примеры для «questions»...
advertisement

дурацкий вопрос — dumb question

Дурацкий вопрос!
Dumb question!
Дурацкий вопрос.
Dumb question.
Прости, это был дурацкий вопрос.
Sorry. That's a dumb question. Skip that.
Дурацкий вопрос
Dumb question.
То есть, я понимаю — это дурацкий вопрос.
I mean-— that's a dumb question.
Показать ещё примеры для «dumb question»...
advertisement

дурацкий вопрос — silly question

Можно задать дурацкий вопрос?
Can I ask you a silly question?
Можно я задам дурацкий вопрос ?
I wonder if I could ask you a silly question.
Может дурацкий вопрос, но всеж.. Нет ли в магазине оружия?
This may be a silly question, Bud, but... do you happen to have a gun in the store?
Мы не виделись целую неделю, а ты задаешь мне такие дурацкие вопросы.
We haven't seen each other for a week and you ask me such a silly question.
Она задаёт мне дурацкие вопросы типа, она спрашивает, чтобы 10-летний я думал о теперешнем мне.
She just asks me silly questions, like, she asked me what 10-year-old me would think of current me.
Показать ещё примеры для «silly question»...