stupid mistake — перевод на русский

stupid mistake — глупая ошибка

It was all just a stupid mistake.
Это была просто глупая ошибка.
Yeah, I know, court records are sealed, you were 16, it was a stupid mistake, but your old gym teacher has a big mouth.
Да, я знаю, судебные записи закрыты, тебе было 16, это была глупая ошибка, но у твоего старого учителя по физкультуре большой рот.
Actually, one time she said it was a stupid mistake.
Вообще-то, один раз она сказала, что это была глупая ошибка.
Stupid, stupid mistake, Peter.
Глупая, глупая ошибка, Питер.
It was my stupid mistake.
Это же моя глупая ошибка!
Показать ещё примеры для «глупая ошибка»...
advertisement

stupid mistake — ошибку

Listen I made a stupid mistake.
Слушай. — Я совершил ошибку.
And at best, I die trying to fix my own stupid mistake.
А я погибну, пытаясь исправить свою ошибку.
Dr. Temple, I'm afraid we've made the most stupid mistake.
Доктор Темпл, думаю, мы совершили ошибку. Мы не можем взять вас с собой.
Gretchen, honey, please don't let my stupid mistake ruin your wonderful night with your father.
Гретхен, солнышко, не повторяй мою ошибку, которая разрушит такую прекрасную ночь с моим отцом.
No stupid mistakes.
Никаких ошибок.
Показать ещё примеры для «ошибку»...
advertisement

stupid mistake — дурацкая ошибка

I made a stupid mistake.
Дурацкая ошибка.
It was a stupid mistake.
Это была дурацкая ошибка.
It was just an impulse, a stupid mistake.
Это был всего лишь импульс, дурацкая ошибка.
It was a spur-of-the-moment, stupid mistake.
Это спонтанная дурацкая ошибка.
a stupid, stupid mistake, and I have no excuse.
По дурацкой ошибке, и мне нет оправдания.
Показать ещё примеры для «дурацкая ошибка»...