stumbled upon something — перевод на русский

stumbled upon something — наткнулся на что-то

— I pulled the files on some past sales to see what I should include in the virtual tour, and I stumbled upon something odd in these financial records.
— Я подняла файлы некоторых прошлых продаж, чтобы продумать, что я должна включить в виртуальный тур, и наткнулась на кое-какие странности в этих финансовых отчетах.
No, I suspect that Horace Bindler may have stumbled upon something quite unexpected, something quite new.
Нет, предполагаю, что Хорас Биндлер мог наткнуться на что-то совершенно неожиданное, что-то совершенно новое.
I think, like the Major, she stumbled upon something and paid the price.
Я думаю, она наткнулась на что-то, как и майор, и поплатилась за это.
I've stumbled upon something I think might be of interest to you.
Я наткнулся на то, что может быть интересным для тебя.
— Hmm. — Speaking of which, I was going through Bernard's briefcase, and I stumbled upon something.
Говоря об этом, я осматривала дипломат Бернарда и на кое-что наткнулась.
Показать ещё примеры для «наткнулся на что-то»...