наткнулся на что-то — перевод на английский

наткнулся на что-то — stumbled onto something

Я,возможно, наткнулась на что-то.
I — — I might have stumbled onto something.
Он наткнулся на что-то и спросил моего совета, и... он дал мне кое что.
He had stumbled onto something and wanted my advice, and... he gave me something.
Похоже... похоже он наткнулся на что-то крупное. и кто-то его за это убрал.
I-It sounds like he stumbled onto something huge, and-and someone took him out for it.
Слушай, я наткнулся на что-то невероятное.
Listen, I've stumbled onto something incredible.
Tвой отец наткнулся на что-то невероятное.
Your father stumbled onto something.
Показать ещё примеры для «stumbled onto something»...
advertisement

наткнулся на что-то — onto something

Возможно, он наткнулся на что-то новое.
Perhaps he was onto something new.
— Мы наткнулись на что-то стоящее.
We could be onto something big here.
Возможно, Ник наткнулся на что-то здесь.
Maybe Nick is onto something here, okay?
Мы посмеивались над ним, но мы же знаем, что он не сумасшедший глубоко внутри мы понимаем, что он наткнулся на что-то, находящееся за пределами нашего понимания.
We were humoring him, but we know he's not crazy and we all know, deep in our hearts he may be onto something beyond our own comprehension!
Энни, ты намекнула в телеграмме, что твой отец наткнулся на что-то в первой части своего перевода.
It'll take an hour to get there. You hinted that your father was onto something with his translation.
Показать ещё примеры для «onto something»...