stuck in a rut — перевод на русский

stuck in a rut — погряз в рутине

But you're stuck in a rut.
Но ты погряз в рутине.
Y-you know, I look at you, and I see a man who's played it safe his whole life, but lately feels like he's stuck in a rut.
Знаете, смотрю на вас, и вижу человека, всю жизнь играющего по правилам, но со временем, осознавшего, что он погряз в рутине.
He's stuck in a rut that began when he was a... A child.
Он погряз в рутине ещё будучи ребёнком.
advertisement

stuck in a rut — застряли в колее

We are stuck in a rut.
Мы застряли в колее.
They're stuck in a rut.
Они застряли в колее.
advertisement

stuck in a rut — другие примеры

Funny to think how easy it can be to get stuck in a rut like that place.
—мешно подумать как легко человек может быть закрыт в ограниченном пространстве.
Now, as you all know, um, I'm stuck in a rut.
Как вы все знаете, я застряла в рутине.
Probably because I'm stuck in a rut with this guy.
... Может быть, потому что я связалась с этим парнем.
That they were stuck in a rut somewhere in their lives, unable to move forward.
Что они завязли в обыденности собственных жизней и не в состоянии двигаться вперёд.
We need a little variety or we'll get stuck in a rut.
— Надоело одним и тем же заниматься. Надо хоть немного разнообразить.
Показать ещё примеры...