stuck his nose where — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «stuck his nose where»
stuck his nose where — сую нос
What are you doing here? Jimmy, I know you hate it when I stick my nose where it doesn't belong.
Джимми, я знаю, ты ненавидишь, когда я сую свой нос не в свое дело.
I wouldn't want people thinking I'm sticking my nose where it doesn't belong.
Я бы не хотела, чтобы люди подумали будто я сую свой нос в чужие дела.
Listen, if I'm sticking my nose where I shouldn't...
Слушай, если я сую нос, кода не следует...
You can talk to Valentina all you want, but I no longer stick my nose where it doesn't belong.
Ты можешь говорить с Валентиной, сколько хочешь, но я больше не сую нос не в свои дела.
I'm too old and too tired to be sticking my nose where it don't belong.
Я слишком стар и слишком устал чтобы совать нос не в своё дело.
Показать ещё примеры для «сую нос»...
advertisement
stuck his nose where — совать нос куда
Not all about Liam, he's just one of a bunch kids, which stops that reporter sticking her nose where it's not wanted.
Не всё для Лиама, он будет одним из кучи детишек, значит, та репортёрша не будет совать нос куда не надо.
So why can't you stop sticking your nose where it isn't wanted?
Так почему бы вам не перестать совать нос куда не надо?
And why are you sticking your nose where it doesn't belong?
Понятно? И почему ты суёшь нос куда не следует?
We are sticking our noses where they do not belong.
Мы суем свои носы куда не следует.
So only one deadbeat back there knows you're here sticking your nose where it don't belong.
Значит, только один бездельник там знает, что ты здесь суешь свой нос куда не следует.
Показать ещё примеры для «совать нос куда»...