stubborn streak — перевод на русский

stubborn streak — упрямство

You get that stubborn streak from your mother, you know.
Знаешь, ты получила свое упрямство от твоей матери.
And she's got my dad's stubborn streak.
И у нее упрямство моего отца.
It's clear where you got your stubborn streak from.
Ясно, у кого ты унаследовал своё упрямство.
I suppose it's that stubborn streak in me. But you know?
Кажется из-за своего упрямства я ничему не хотел верить.
advertisement

stubborn streak — упрямая

But young Dilly got himself a terrible stubborn streak.
Но малой Дилли такой упрямый.
If you love her, if you love her, don't be steamrollered to the point of no return by your mates, or by that stupid stubborn streak you've had in you since you were knee high.
Если ты ее любишь, если ты ее любишь, не несись паровым катком к точке из которой нет возврата ваших отношений, с тупой, упрямой чертой, которая у тебя с тех пор как ты был по колено.
Darling, get rid of that stubborn streak.
Любимый, нельзя же быть таким упрямым.
— A beautiful thing, but it has a stubborn streak.
— Красивая вещь, но упрямая.
advertisement

stubborn streak — другие примеры

¶ He's just plain stupid with a stubborn streak
А также ужасно упрям
Kate, you do have a stubborn streak.
Кэйт, ну ты просто упрямица.
He's got a stubborn streak.
— Он упрямец.
Dawson has inherited a stubborn streak a mile long from his father.
Доусон унаследовал от своего отца упрямство длинной в милю.
If you ask me, the kid's got a stubborn streak.
Я считаю, что у этого парня упрямый характер.
Показать ещё примеры...