strike oil — перевод на русский

strike oil — нефть

If you strike oil, half of it is mine.

Найдёшь нефть, половину мне.

The ever-lucky Fry made his fortune by striking oil in the mansion he had won in a lottery.

Во всём удачливый Фрай сколотил состояние, когда нефть... забила прямо в туалете имения, выигранного им в лотерею.

Ever since we struck oil and got to wearing' shoes... you've been gettin' mighty nose-high, Pa.

С тех пор как нашли нефть и стали носить обувь, ты зазнаешься, папа.

Well, if you strike oil, don't forget your old pals.

Если ты нашел нефть, не забудь старых друзей.

Meet the Cassitys, small-time farmers who struck oil on their land in February of '03, which is weird because geological surveys --

Знакомься, Кэссити — мелкие фермеры отрыли нефть на своей земле в феврале 2003, что странно, так как геологические изыскания...

Показать ещё примеры для «нефть»...

On the land the Gershwins gave me. We struck oil.

На земле, которую Гершвин подарил мне нашли нефть.

I think we just struck oil.

Думаю, что мы только что нашли нефть.

Because you struck oil where there was no any oil.

Потому что вы нашли нефть, там, где её нет.

— Have you struck oil?

— Ты нашел нефть?

I suppose I ought to be very happy for you, as if you'd just struck oil or something.

Думаю, я должна быть очень счастлива за тебя,.. ..будто ты только что нашёл нефть, или что-то в этом роде.

Показать ещё примеры для «нашёл нефть»...