strike me as a man — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «strike me as a man»
strike me as a man — человек
You struck me as a man who keeps an eye on his competition.
Ты для меня человек, который нацелен на конкурента.
He does not strike me as a man who takes such things lying down.
Он не выглядит человеком, который такое спускает с рук.
Because, Mr. Jasper, you strike me as a man who would prefer to pitch rather than catch.
Потому, мистер Джаспер, что ты знаешь меня как человека, предпочитающего подавать, а не ловить.
I could be wrong, but Lamb strikes me as a man who would rather see the ship sink with everyone in it than give up the helm.
Возможно я ошибаюсь, но Лэмб из тех людей, кто предпочтет утопить корабль со всеми его пассажирами, чем уступить штурвал.
Well, you strike me as a man of great integrity.
Что ж, ты человек великой честности.