stress this enough — перевод на русский

stress this enough — подчеркнуть

And I cannot stress this enough... Do not let her touch you.
И я не могу больше подчеркнуть... не позволяй ей дотронуться до тебя.
Or, and I can't stress this enough, me.
Или, и я должна особо подчеркнуть — со мной.
I can't stress enough the importance of an immediate and forceful response.
— Лео, я не могу не подчеркнуть важность немедленного и силового ответа.
Again, I can't stress enough, this is not a pyramid scheme.
Ещё раз, подчеркну это особенно, это не финансовая пирамида.
advertisement

stress this enough — подчёркиваю

I can't stress enough. Kill it. You must.
Подчеркиваю: — вы ДОЛЖНЫ его убить.
Agent Ryan, as in-house counsel for the Kirkendahl Corporation, I can't stress enough the importance of privacy here.
Агент Райан, как внутренний советник корпорации Киркендал я подчеркиваю крайнюю важность сохранения у нас приватности.
We can not stress enough ... how dangerous the quarantine zone, and how hard they work our armed forces.
Мы ещё раз подчёркиваем, карантинная зона очень опасна, и наши вооружённые силы работают, не покладая рук.
I can't stress this enough.
Ещё раз подчёркиваю.
advertisement

stress this enough — передать

I cannot stress enough how much I don't have plans.
Не могу передать, до какой степени у меня нет планов.
But I can't stress enough the importance of finding him.
Но я словами передать не могу, как важно её найти.
I can't stress enough the urgency of this matter.
Не могу передать, как это важно.
advertisement

stress this enough — другие примеры

I cannot stress this enough.
Точнее не скажешь. Сущий пустяк.
Mother, I cannot stress enough the severity
Мама ты не представляешь в каком серьезном положении Командор.
Something — and I can't stress this enough — crucially important to my Ascension.
В ней нечто, не могу подобрать подходящего слова, нечто чрезвычайно важное для моего Вознесения.
I can't stress enough.
Сэр, не нужно так волноваться.
But I cannot stress enough how valuable this element could be.
Но я даже не могу оценить, насколько для нас сейчас был бы ценен этот элемент.
Показать ещё примеры...