strap in — перевод на русский

strap in — пристегнуться

Better get strapped in again.
Советую всем пристегнуться.
Investigator, you and the others better get strapped in.
Следователь, вам и всем остальным лучше пристегнуться.
Jackson, you may want to strap in back there and get some sleep.
Джексон, можешь пристегнуться там позади и немного вздремнуть.
Better strap in.
Советую пристегнуться.
All right, everybody, strap in!
Всем пристегнуться!
Показать ещё примеры для «пристегнуться»...
advertisement

strap in — пристёгнут

He's strapped in.
Он пристёгнут.
And T.J.'s strapped in, and m-my fingers aren't working.
Ти Джей пристегнут, а мои пальцы не слушаются.
I'm not strapped in!
Я не пристегнут!
Just make sure he's strapped in.
Проверь, пристёгнут ли он.
I feel better if I'm strapped in.
Я себя чувствую лучше, когда пристегнут.
advertisement

strap in — пристегните ремни

Go strap in.
Идите и пристегните ремни.
Special Agents DiNozzo and David, I need you to strap in.
Специальные агенты ДиНоззо и Давид, пристегните ремни.
Well, strap in, buckle up.
Итак, пристегните ремни.
Stay strapped in and do exactly as I say.
Пристегни ремень и делай, как я скажу.
Strap in for me.
Пристегните ремень.
advertisement

strap in — пристегнута

Yeah, apparently she was not strapped in.
Да, похоже, она была не пристегнута.
Now that you're strapped in, you can try moving.
Теперь, когда ты пристегнута, можешь попробовать подвигаться.
It's okay... she's strapped in.
Ничего... Она пристегнута.
— Is he strapped in?
— Ты пристегнул его?
The infant was last seen strapped in his blue-grey barnet car seat, in a 1990 red Honda Accord.
Ребенка в последний раз видели пристегнутым в серо-голубом автокресле, в красной Хонде Аккорд 1990 года выпуска.

strap in — пристёгивайтесь

Take a seat and strap in.
Садитесь и пристегивайтесь.
Strap in, fellas.
Пристёгивайтесь, ребятки.
Now strap in.
Пристегивайся, быстро.
I think that growing up with two parents who jump out of moving cars mid-fight, you learn to strap in.
Вырастая с родителями, которые выпрыгивают из машины на ходу, учишься пристёгиваться.
— So do you never strap in or just, when on road trips?
Ты никогда не пристёгиваешься, когда едешь далеко?