strange thing to say — перевод на русский

strange thing to say — говорите странные вещи

Why, Madam, what a strange thing to say?
Мадам, вы говорите странные вещи.
That is a strange thing to say to someone you're asking to do you a favor.
Вы говорите странные вещи, прося кого-то об услуге.
Those are strange things to say, but a wedding is no place to worry about threats from the bride's former lover.
Странные вещи ты говоришь, но нет смысла бояться на свадьбе угроз от бывшего невесты.

strange thing to say — странно это говорить

It's probably a strange thing to say about a child... that my love wasn't being returned.
Возможно, странно так говорить о ребенке... но моя любовь была безответна.
That's a--that's a strange thing to say.
это--это странно говорить.
That's a strange thing to say to a therapist.
Странно это говорить терапевту.

strange thing to say — странно это слышать

That's a strange thing to say.
Странно это слышать.
That's a very strange thing to say.
Странно это слышать.

strange thing to say — другие примеры

Katrine, what a strange thing to say.
Катрин! Что за странные слова.
Well, but it's kind of a strange thing to say...
Всё же это довольно странно.
A strange thing to say.
Необычный взгляд.
This is a strange thing to say, but maybe Diane really likes Lloyd.
Как это ни странно, но, может Ллойд ей действительно нравится?
What a very strange thing to say.
—транные вы вещи говорите.
Показать ещё примеры...