straight in the eye — перевод на русский

«Straight in the eye» на русский язык переводится как «прямо в глаза».

straight in the eye — прямо в глаза

Straight in the eye.
Прямо в глаза.
ButJohn just stands there, looking him straight in the eye.
А Джон просто стоит и смотрит ему прямо в глаза.
Look me straight in the eyes.
Смотри мне прямо в глаза.
He could take an East German who had just come over the Wall, look him straight in the eye, and ask him to go back... to the place he just fled and spy for us.
Он мог взять восточного немца, только что перебравшегося через стену, взглянуть ему разок прямо в глаза и послать его туда, откуда он только что вырвался -— работать на нас.
All I want from you is that you look me straight in the eye and assure me you had nothing at all to do with that day in Dallas, and that you did not know Lee Harvey Oswald or Jack Ruby.
Всё чего я хочу от тебя, это чтобы ты посмотрел мне прямо в глаза и уверил меня, что не имеешь никакого отношения к, произошедшему в Далласе, и что ты не знаком с Ли Харви Освальдом или Джеком Руби.
Показать ещё примеры для «прямо в глаза»...
advertisement

straight in the eye — в глаза

Mr. Blanchard never once looked me straight in the eye.
Мистер Блэнчард старался не смотреть мне в глаза.
— He looked me straight in the eye!
— Нет, он смотрел мне в глаза.
Look me straight in the eyes.
Посмотри мне в глаза.
However cleverly you sneak up on a mirror... your reflection always looks you straight in the eye.
Сколько не хитри с зеркалом, отражение всегда смотрит тебе в глаза.
Just look him straight in the eye...
— Смотрите ему в глаза.
Показать ещё примеры для «в глаза»...