straight arrow — перевод на русский

straight arrow — честный человек

My dad is a straight arrow.
Мой отец — честный человек.
She's a straight arrow.
Она честный человек.
No way. He was a straight arrow.
Он был честным человеком.
But he seems like a pretty straight arrow to me.
Но по-моему, он человек честный.
advertisement

straight arrow — прямой как стрела

Hey, hey, Lance might not be the straightest arrow in the quiver, but he's our guest.
Эй, эй, Лэнс, может, и не самая прямая стрела в колчане, но он наш гость.
Do you know Captain Hallendale of the Straight Arrow?
Ты знаешь Капитана Халлендейла с Прямой Стрелы?
He's new, a real straight arrow, never told a lie in his life.
Он новенький, прямой как стрела, никогда не врет.
advertisement

straight arrow — порядочные

My colleagues are kind of straight arrows.
Мои коллеги — порядочные люди.
These are real straight arrows.
Они очень порядочные.
advertisement

straight arrow — целеустремлён

To straight arrows.
За целеустремленных.
You're a real straight arrow, aren't you?
Ты действительно целеустремлен. Разве нет?

straight arrow — добропорядочный

I talked to Brady in Vice after we chatted a few weeks ago, and he wore my ear out for an hour telling me what a straight arrow you are.
Я говорила с Брэди из полиции нравов пару недель назад, и он почти час расписывал мне насколько вы добропорядочны.
Had you pegged for a real straight arrow.
Думала ты добропорядочный.

straight arrow — другие примеры

See? I am a straight arrow.
— Я прямолинеен.
Straight arrow Charley.
Честный парень Чарли.
Fraternity presidents tend to be straight arrows.
Президенты братств бывают исключительно убедительны.
You're saying that to someone as straight arrow and reliable as me?
И ты говоришь это такому серьёзному и надёжному человеку, как я, Икари Синдзи-кун?
I mean, she's such a straight arrow.
Она никогда не нарушает правила.
Показать ещё примеры...