прямой как стрела — перевод на английский

прямой как стрела — straight as an arrow

А галстук должен быть прямым как стрела.
And that needs to be straight as an arrow.
Я был прям как стрела, когда пришел на службу.
I was straight as an arrow when I signed up.
Наш курс акции прямо как стрела.
Our course of action is straight as an arrow.
advertisement

прямой как стрела — другие примеры

Он новенький, прямой как стрела, никогда не врет.
He's new, a real straight arrow, never told a lie in his life.
По своей сути это 13-мильный (21 км) овальный трек, который включает в себя эту 9-ти километровую прямую как стрела... прямую
At its heart is this 13-mile oval-shaped track, which includes this 5.5-mile arrow-straight straight.