straight as an arrow — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «straight as an arrow»
straight as an arrow — как стрела
— Straight as an arrow. — Straight, Mac?
— Вперед, как стрела, Чарли.
— Straight as an arrow.
— Прямая, как стрела.
Straight as an arrow.
Точно как стрела.
Keep your words as straight as an arrow.
Пусть твои слова будут точными, как стрелы.
advertisement
straight as an arrow — прямым как стрела
Our course of action is straight as an arrow.
Наш курс акции прямо как стрела.
I was straight as an arrow when I signed up.
Я был прям как стрела, когда пришел на службу.
And that needs to be straight as an arrow.
А галстук должен быть прямым как стрела.
advertisement
straight as an arrow — бы честен и у
No. The boss is as straight as an arrow.
Босс человек честный.
But he's straight as an arrow, he only wants to be free.
Но он хотя бы честен и у него доброе сердце.
advertisement
straight as an arrow — чиста как стёклышко
He's straight as an arrow.
Чист как стёклышко.
I'm straight as an arrow.
Я чиста как стёклышко.
straight as an arrow — другие примеры
Mm... straight as an arrow.
Но этот новый начальник... упертый как баран.
Straight as an arrow.
У него есть жена.
He is... (Click teeth) straight as an arrow.
— Он... — Натуральнее йогурта.
I'm standing straight as an arrow.
Я здоров как бык.
Straight as an arrow, just like his uncle.
Порядочный гражданин, как и его дядя.