storybook — перевод на русский

/ˈstɔːrɪbʊk/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Storybook» на русский язык переводится как «сказка» или «книга сказок».

storybook — сказки

I mean, the storybooks are bullshit!
Все сказки это чушь!
And storybooks are based on what, imagination?
А сказки основаны на чём, на воображении?
Henry, do you have your storybook with you?
Генри, у тебя сказки с собой?
What about your storybook?
Как насчет твоей сказки?
Because «happily ever after» was invented for the storybooks, so kids reach breeding age without killing themselves.
Потому что «долго и счастливо» изобрели для сказок, чтоб у детишек был смысл дожить до детородного возраста.
Показать ещё примеры для «сказки»...
advertisement

storybook — книга сказок

A storybook.
Книга сказок.
The storybook?
Книга сказок?
The... the... the storybook.
Это... это книга сказок.
Storybook?
Книга Сказок?
It's a magical storybook, which we're all written into.
Это волшебная книга сказок, в которой записаны все наши истории.
Показать ещё примеры для «книга сказок»...
advertisement

storybook — сказочные

What I am cured of is the blind rage that has soured our otherwise storybook relationship.
Излечился я от приступов слепой ярости, которые отравляли наши, в остальном сказочные отношения.
Where every storybook character you've ever known... Is trapped between two worlds...
... где все известные вам сказочные персонажи оказались в ловушке меж двух миров...
Where every storybook character you've ever known... Is trapped between two worlds...
...где все известные вам сказочные персонажи оказались в ловушке меж двух миров...
After a storybook wedding and a magical honeymoon, Mitchell and I are finally newlyweds.
После сказочной свадьбы и волшебного медового месяца мы с Митчеллом наконец-то молодожены.
No, I know it's not a storybook romance. But it could work.
— Сказочной вашу историю точно не назовёшь, но тем не менее.
Показать ещё примеры для «сказочные»...
advertisement

storybook — парк сторибук

Mom and I are trying to save Storybook Town.
Мы с мамой стараемся спасти парк Сторибук.
My dad started Storybook Town.
Мой отец построил парк Сторибук.
And as you can see, I bought the mortgage on Storybook Town.
Как видишь, я купил права на парк Сторибук.
Jack and his mom saved Storybook Town and made it bigger and better than ever.
Джек с мамой спасли парк Сторибук, сделали его больше и лучше.
Yup, come 9:00 a.m., Storybook Town is going down.
Да, ровно в девять парку Сторибук придет конец.
Показать ещё примеры для «парк сторибук»...

storybook — романа

Storybooks for women, sacred books for men!
Романы для женщин, духовные книги для мужчин!
Storybooks for women, sacred books for men.
Романы для женщин, духовные книги для мужчин.
This is the purse I brought to prom, and, of course, that is the shoe that Louis brought back to me from Paris in the beginning of our storybook romance.
Эта сумочка с выпускного бала, и, конечно же, потерянная в Париже туфля, которую Луи вернул мне в начале нашего сказочного романа.
It's basically the storybook romance I dreamed of as a little girl.
История из любовного романа, о которой я мечтала ещё девчонкой.
It was a storybook wedding, the beginning of a brand-new chapter.
Свадьба была как в романах. Она открыла новую страницу в моей жизни.
Показать ещё примеры для «романа»...

storybook — история

— I have to finish the storybook.
— Мне нужно закончить историю.
I have to finish the storybook.
Я должен закончить историю.
Well, not quite your storybook ending, huh?
Ничего. История на этом не кончается.
Or you want a storybook ending for the young man who crossed the ocean for his wife.
Или ты хочешь, чтобы история о парне, который пересек океаны ради жены закончилась счастливо?
A real life storybook romance.
Настоящий роман об истории жизни.
Показать ещё примеры для «история»...