stopped smiling — перевод на русский

stopped smiling — перестань улыбаться

Could you stop smiling?
Ты можешь перестать улыбаться?
— We should stop smiling at each other.
— Нам стоит перестать улыбаться друг другу.
All right, but you have to stop smiling.
Хорошо, но ты должна перестать улыбаться.
Can you stop smiling so much?
Ты можешь перестать улыбаться?
I have to change my hair, stop talking, stop smiling.
Я должен изменить свою прическу, перестать говорить, перестать улыбаться.
Показать ещё примеры для «перестань улыбаться»...
advertisement

stopped smiling — прекрати улыбаться

— Well, stop smiling at him.
— Ну так прекрати улыбаться ему.
— Stop smiling.
— Прекрати улыбаться.
Stop smiling.
Прекрати улыбаться.
Stop smiling. Just go!
Прекрати улыбаться, двигай!
Stop smiling, this is serious.
Прекрати улыбаться, это серьезно.
Показать ещё примеры для «прекрати улыбаться»...
advertisement

stopped smiling — улыбаться

Stop smiling.
Не улыбайся.
Stop smiling!
— Не улыбайся!
Now this guy died and it makes me think and that hurts my little head and makes me stop smiling.
А сейчас этот парень умер, и мне тоже пришлось задуматься, и из-за этого заболела моя маленькая головушка, и я больше не могу улыбаться.
Okay, can you please stop smiling the exact same way every time I look at you?
Слушай, ты можешь не улыбаться вот этой вот улыбкой каждый раз, когда я посмотрю?
Well, I think I just couldn't stop smiling' for several days after filming.
Мне кажется, я улыбался ещё пару дней после съёмок.
Показать ещё примеры для «улыбаться»...