stop to — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «stop to»

stop toостановились

We stopped to get something to eat, remember?
Мы остановились, чтобы поесть, помнишь?
! It's you who stopped to fiddle around on...
Вы же сами тут остановились...
Tell them that if they stop to drink or tell stories— if they're five minutes late, they'll have the skin taken off their backs.
Скажите им, что если они остановятся выпить или поболтать и опоздают хоть на 5 минут — с них сдерут шкуру.
What if we'd stopped to greet him?
А что, если бы я остановился и поприветствовал его...
We should stop to check.
Надо бы остановиться, проверить.
Показать ещё примеры для «остановились»...
advertisement

stop toконец

He must put a stop to these attacks.
Он должен положить конец этим нападениям.
To put a stop to this, we've decided to send a detachment.
Чтобы положить этому конец, мы высылаем оперативную группу.
I'm going to put a stop to this insane war.
Я положу конец это безумной войне.
You don't want to put a stop to it because you know...
Вы не хотите положить этому конец, потому что вы знаете...
I mean, I've gotta put a stop to this.
Я должен положить этому конец.
Показать ещё примеры для «конец»...
advertisement

stop toостановить

Yes, well you seem to have put a pretty effective stop to this thing.
Да, кажется, у вас довольно эффективный способ остановить эту штуку.
— We're gonna put a stop to that.
— Нам надо остановить это.
If we don't put a stop to it somewhere, it'll be a desert, a scorched earth!
Ежели мы не сумеем это остановить, позади нас останется пустыня, выжженная земля!
— Well, let's put a stop to it.
Это может его остановить?
You have put a stop to my words
Ты остановил мои слова
Показать ещё примеры для «остановить»...