stop that from happening — перевод на русский

stop that from happening — предотвратить это

So that means I can stop that from happening, right?
Так это означает, что я могу предотвратить это, да?
He may have vital information that could stop that from happening.
У него может быть важная информация, которая могла бы предотвратить это.
And your job is to stop that from happening.
И ваша задача — предотвратить это.
Look, I know you don't trust me... but if Cowen uses his new atomic weapons to enslave other worlds, then the Genii are no better than the Wraith, and you can have your ZPM, but you must help me stop that from happening.
Слушайте, я знаю, вы не доверяете мне, но если Кауэн использует свое новое атомное оружие, чтобы поработить другие миры, тогда Дженаи не лучше Рейфов. Итак, вы можете получить свой МНТ, но должны помочь мне предотвратить это.
I'm dying, and whatever small chance there is to stop that from happening, it is not worth the pain for me to let you sit there and watch me die.
Я умираю. И каким бы малым ни был шанс предотвратить это... Это не оправдает моей боли, если я позволю тебе сидеть и наблюдать, как я умираю.
Показать ещё примеры для «предотвратить это»...
advertisement

stop that from happening — остановить это

If you want to help me stop that from happening,follow me.
Если хочешь помочь мне остановить это, иди за мной.
I say our job is to try and stop that from happening.
Я говорю, что наша задача попытаться остановить это.
Now, Veronica needs a partner to stop that from happening.
Поэтому Веронике нужен был напарник, чтобы остановить это.
We're going to stop that from happening.
Мы собираемся остановить это.
Thought I'd stop that from happening again by taking out the guy who keeps sending them.
Решил остановить это, устранив человека, кто продолжает их посылать.
Показать ещё примеры для «остановить это»...