предотвратить это — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «предотвратить это»
предотвратить это — prevent that
Чтобы предотвратить это, мы готовы умереть, капитан. Все, если нужно.
To prevent that, we would die, captain, as a race, if necessary.
Доктор, вы должны предотвратить это любой ценой.
Doctor, at all costs, you must prevent that.
Как я должен предотвратить это?
How am I to prevent that?
Они сделают все необходимое, чтобы предотвратить это.
They would do anything necessary to prevent that.
Кирияма говорит, что законы и сила могут предотвратить это.
Kiriyama says that rules and force can prevent that.
Показать ещё примеры для «prevent that»...
advertisement
предотвратить это — stop it
Когда ты вернешься обратно, ты должен выяснить, что случилось и предотвратить это.
When you go back, you have to find out what happened and stop it.
— Никто не предотвратит это.
— No one will do anything to stop it.
Я могу предотвратить это, Ник.
I can stop it, Nick.
Хочу поехать туда и попытаться предотвратить это.
Want to head over there and try and stop it.
Как нам предотвратить это, Арти?
How--how do we stop it, Artie?
Показать ещё примеры для «stop it»...
advertisement
предотвратить это — stop that from happening
Так это означает, что я могу предотвратить это, да?
So that means I can stop that from happening, right?
У него может быть важная информация, которая могла бы предотвратить это.
He may have vital information that could stop that from happening.
И ваша задача — предотвратить это.
And your job is to stop that from happening.
Слушайте, я знаю, вы не доверяете мне, но если Кауэн использует свое новое атомное оружие, чтобы поработить другие миры, тогда Дженаи не лучше Рейфов. Итак, вы можете получить свой МНТ, но должны помочь мне предотвратить это.
Look, I know you don't trust me... but if Cowen uses his new atomic weapons to enslave other worlds, then the Genii are no better than the Wraith, and you can have your ZPM, but you must help me stop that from happening.
Она пыталась предотвратить это.
She was trying to stop it from happening.
Показать ещё примеры для «stop that from happening»...
advertisement
предотвратить это — prevent that from happening
Дело в том, что он способен навредить многим людям, и я хочу предотвратить это.
Things he's capable of could hurt a lot of people, and I want to prevent that from happening.
чтобы предотвратить это.
But right now, I hear he's running around like crazy to prevent that from happening.
Мы направляемся в Сан-Диего, чтобы предотвратить это.
And we're headed to San Diego to prevent that from happening.
Он решительно хотел найти его и предотвратить это происшествие.
He was determined to find it, prevent it from happening.
Я знаю, что не сделал ничего, чтобы это произошло... Но я также не сделал ничего, чтобы предотвратить это.
I know I didn't do anything to make it happen but I also didn't do anything to prevent it from happening.
Показать ещё примеры для «prevent that from happening»...