stop and frisk — перевод на русский

stop and frisk — задержание и обыск

A judge rules against Stop and Frisk and basically says, «My work here is done.»
А судья выносит решение против задержания и обыска, тем самым говоря: «На этом моя работа сделана.»
'Cause, uh, you know, I want to volunteer to have you demonstrate your stop and frisk on me.
Потому как, ну я типа хочу быть добровольцем чтобы вы на мне показали свои навыки задержания и обыска.
A farebeat summons from 149th and third on the number two, and a stop and frisk from Westchester and Courtland.
Проезд со 149-ой до 3-ей без билета на второй линии, и задержание и обыск в Вестчестере и Кортленде.
And experience tells us that stop and frisk is highly ineffective when it comes to finding the itty-bitty contraband.
А опыт нам подсказывает, что задержание и обыск чрезвычайно неэффективен, когда дело касается обнаружения разной мелочевки в качестве контрабанды.
advertisement

stop and frisk — остановку и обыск

I think Stop and Frisk is an effective instrument that started to be overused.
Мне кажется, право на остановку и обыск начали использовать чаще, чем надо.
A few years ago, Stop and Frisk was just one of many ways that we could get guns off the streets.
Пару лет назад право на остановку и обыск — было одним из способов убрать оружие с улиц.
Stop and Frisk?
Остановка и обыск?
advertisement

stop and frisk — остановив его и обыскав

Isn't Broken Windows just another Stop and Frisk?
А разве "Разбитые окна" не просто ещё одно "Останови и обыщи"?
Now according to your reports, you stopped and frisked 12 men that night.
Теперь, согласно вашему отчету, той ночью вы остановили и обыскали 12 мужчин.
You can tell someone's a rapist by stopping and frisking them?
Вы можете сказать, что кто-то насильник, просто остановив его и обыскав?
advertisement

stop and frisk — останавливали и

So, on the night in question, when you stopped and frisked 12 young, black males, that was not racially motivated?
Так в упомянутую ночь, когда вы останавливали и обыскивали 12 молодых черных мужчин, — это было не из расистской мотивации?
Start pulling all the stop and frisks we passed over earlier 'cause people were too white, too cuddly or whatever.
Нужно посмотреть данные тех людей, которых останавливали и отпускали из-за того, что они слишком белые, слишком пушистые и так далее.

stop and frisk — и обыском

Stop and frisk.
Обыск.
That's a whole lot of good police work done before anyone came up with Stop and Frisk.
Это множество копов, хорошо делавших свою работу и до возникновения проблемы с задержанием и обыском.

stop and frisk — другие примеры

Also the UF 250s from the stop and frisks.
А также отчет о работе вашей группы со всеми задержаниями и обысками.
Uh, detective, two nights ago, several young black men in Hamilton Heights were stopped and frisked by a blonde female and black male detective team.
Детектив, два вечера назад нескольких молодых черных мужчин на Хамильтон-хайтс были остановлены и обысканы детективами: женщина-блондинка и черный мужчина.
500,000 stop and frisks in one year?
500,000 задержаний и обысков на улице за один год?
We're pulling video, checking licenses, doing stop and frisks on white males.
Мы просматриваем видео, проверяем документы, останавливаем и досматриваем всех белых мужчин.
So that night, that night, when NYPD was «flooding the zone,» and stopping and frisking young, black males,
И в ту ночь, в ту ночь, когда полиция наводнила район, задерживала и обыскивала молодых черных мужчин,
Показать ещё примеры...