still shaking — перевод на русский

still shaking — всё ещё дрожу

Couple of my porters are still shaken up by the raid.
— Парочка моих бабочек еще дрожит после рейда.
— He's still shaking.
— Он всё ещё дрожит.
You're still shaking.
Ты все еще дрожишь.
You're still shaking.
Ты всё ещё дрожишь.
Oh, I'm still shaking.
— Я всё ещё дрожу.
Показать ещё примеры для «всё ещё дрожу»...
advertisement

still shaking — всё ещё трясёт

Still shaking his trees.
Всё еще трясет деревья.
You're still shaking, Rick.
Тебя всё ещё трясёт, Рик.
I'm still shaking.
Меня всё ещё трясёт.
I'm still shaken up.
Меня все еще трясет.
— I'm still shaking.
— Меня всё ещё трясёт.
Показать ещё примеры для «всё ещё трясёт»...
advertisement

still shaking — до сих пор трясёт

I'm still shaking.
Меня до сих пор трясет.
— Yes, I'm still shaking!
— Да, меня до сих пор трясет!
I'm still shaking.
Меня до сих пор трясёт.
I'm still shaking after godawful dinner.
Меня до сих пор трясет после этого ужасного ужина.
— I'm still shaking.
— Меня до сих пор трясет.
Показать ещё примеры для «до сих пор трясёт»...
advertisement

still shaking — до сих пор трясутся

I mean, my hands are still shaking.
Мои руки до сих пор трясутся.
And yet my hands still shake.
Но мои руки до сих пор трясутся.
— No. You paged me because your legs are still shaking from the other night, and you're trying to work up the nerve to invite me to a friendly,neighborhood on call room.
Ты вызвала меня потому, что твои ноги до сих пор трясутся с той ночи, и ты пытаешься побороть свою нервозность и пригласить меня как ближайшего друга в комнату отдыха.
I mean, my hands are... they're still shaking.
У меня руки до сих пор трясутся.
Am I still shaking?
Я до сих пор трясусь?
Показать ещё примеры для «до сих пор трясутся»...

still shaking — всё ещё трясутся

My-my hands are still shaking.
Мои руки всё ещё трясутся.
I mean, my hands... look, I'm still shaking.
Мои руки... смотрите, они всё ещё трясутся.
— Well, I don't see it. My hands are still shaking and the visions are still haunting me despite all the hours on the couch.
Мои руки все еще трясутся, а видения все еще преследуют несмотря на все часы на кушетке.
How? I'm still shaking with terror.
Я всё ещё трясусь от ужаса.
Look at me, I'm still shaking!
Посмотри на меня, я все еще трясусь!