до сих пор трясёт — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «до сих пор трясёт»

до сих пор трясёт'm still shaking

Меня до сих пор трясет.
I'm still shaking.
Меня до сих пор трясёт.
I'm still shaking.
Меня до сих пор трясет после этого ужасного ужина.
I'm still shaking after godawful dinner.
— Да, меня до сих пор трясет!
— Yes, I'm still shaking!
— Меня до сих пор трясет.
— I'm still shaking.