still dating — перевод на русский

still dating — всё ещё встречаешься с

— Still dating that guy?
— Все еще встречаешься с этим парнем?
— Are you still dating him? — Yes, I am.
— Ты все еще встречаешься с ним?
You still dating the Abercrombie-wearing douchebag?
Все еще встречаешься с этим чмом, одетым у Аберкромби?
Are you still dating davis nixon?
Ты все еще встречаешься с Дэвисом Никсоном?
Wait, are you still dating boob guy?
Подожди, ты все еще встречаешься с этим сисько-паренем? Да.
Показать ещё примеры для «всё ещё встречаешься с»...
advertisement

still dating — встречаться

But we can still date — like this is supposed to cushion the blow.
Но мы можем встречаться. — Как будто это может смягчить удар.
Hey, uh, you know, maybe, umm ... we could, we could still date?
Хей, знаешь, может... мы могли бы просто встречаться?
If I would've been honest, up front, would you have still dated me?
Будь я честен с тобой с самого начала, ты бы стала со мной встречаться?
So I don't see where we can still date is any big incentive since the last thing you want to do is date your wife who's supposed to love you.
Не вижу, где бы мы могли встречаться, это не стимул. Кому захочется назначать свидания собственной жене, которая тебя любит.
Like, when David found out I was still dating other people, he proposed.
Вот Дэвид, когда узнал, что я встречаюсь с другими, сразу сделал предложение.
Показать ещё примеры для «встречаться»...