still be friends — перевод на русский

still be friends — остаться друзьями

Can we still be friends?
Но мы можем остаться друзьями?
— I hope we can still be friends.
— Надеюсь, мы сможем остаться друзьями.
Can we still be friends?
Мы можем остаться друзьями?
— We can still be friends.
Мы можем остаться друзьями.
I mean if the band can overcome their complicated romantic entanglements and still be friends. The least that we can do is all get along for one night.
Ведь если даже в группе смогли пережить непростое расставание и остаться друзьями, мы по крайней мере можем попробовать общаться цивилизованно один вечер.
Показать ещё примеры для «остаться друзьями»...
advertisement

still be friends — быть друзьями

So we can still work together, we can still be friends, but...
Давайте продолжать вместе работать и быть друзьями, но... Ладно?
We move on ... We can still be friends.
И потом мы можем быть друзьями.
I mean, you and Cooper might not be there yet, but you and I can still be friends, right?
Купер, может, и не хочет с тобой дружить, но мы же с тобой можем быть друзьями, правда?
Well, we can still be friends, Jimmy.
Мы можем быть друзьями, Джимми.
I hope we can still be friends?
Надеюсь, мы можем быть друзьями?
Показать ещё примеры для «быть друзьями»...
advertisement

still be friends — всё ещё можем быть друзьями

You know, and we could still be friends, right? Yeah.
Знаешь, мы все еще можем быть друзьями, правда?
I just hope we can still be friends.
Я просто надеюсь, что мы все еще можем быть друзьями.
And we can still be friends, right?
И мы всё ещё можем быть друзьями, правда?
— We can still be friends.
— Мы все еще можем быть друзьями.
We can still be friends, work together.
Мы все еще можем быть друзьями, работать вместе.
Показать ещё примеры для «всё ещё можем быть друзьями»...
advertisement

still be friends — всё ещё друзья

Yes, of course we can still be friends.
Да, конечно, мы все еще друзья.
But we can still be friends.
Но мы все еще друзья.
Then we can still be friends, and talk as we used to?
Тогда мы все еще друзья и можем разговаривать, как и раньше?
Can we still be friends?
— Мы все еще друзья?
We can still be friends, right?
Мы все еще друзья, правда?
Показать ещё примеры для «всё ещё друзья»...