sticky mess — перевод на русский

sticky mess — липкая масса

The Big Sticky Mess.
Большая липкая масса.
He was going to sell it to local gift shops and I won't get into anything beyond the fact that it was a sticky mess and we had to shave part of your head once Dad decided to make you sous-chef of the strawberry division.
Нет. Он собирался продавать их в местных сувенирных магазинчиках. И я не стану вдаваться в детали помимо того, что это была липкая масса, и нам при— шлось частично обрить твою голову, когда отец решил назначить тебя шеф— поваром по клубничному отделу.
advertisement

sticky mess — другие примеры

That oil slick we saw was just this big sticky mess in the water and streaks and smudges.
То нефтяное пятно, что мы видели, было клейкой, пачкающей массой... То был случайный выброс. А эта штука, похоже здесь совсем не случайно.
And there's no sticky mess to clean up.
А потом не надо убирать.
Glitter is a sticky mess.
Блестки-это безвкусно.
That was a big sticky mess, but... I think I got it.
Это была большая вонючая куча, но... кажется, я справился с ней.