stepped out of line — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «stepped out of line»
stepped out of line — переступишь черту
If you step out of line again, you'll be out of a job.
Если ты ещё раз переступишь черту, тебя вышвырнут из полиции.
Now, you saved my boy and I'm grateful, but if you step out of line... we'll make you howl for your mother.
Ты спас моего мальчишку, и я благодарен, но, если ты переступишь черту.. ... ты у нас заплачешь по мамочке.
Did Benjamin step out of line?
Бенджамин переступил черту?
I can't have you stepping out of line.
Я не дам тебе переступить черту.
If any of my employees ever stepped out of line hassled you in any way, I'd expect you to call me.
Если хоть кто-нибудь из моих подчиненных переступит черту или как-то будет тебе надоедать, я очень надеюсь, что ты мне позвонишь.
Показать ещё примеры для «переступишь черту»...
advertisement
stepped out of line — перешёл черту
Eric Mitchell was killed because he stepped out of line.
Эрик Митчелл был убит, потому что он перешел черту.
I didn't mean to... not... I didn't mean to step out of line.
Я не знал, что... что я как бы... перешёл черту.
I completely lost control and I stepped out of line, and I should have never shoved you like that.
Я... себя не контролировала, я перешла черту. Нельзя было тебя так толкать, это непростительно.
I'm sure if I step out of line, you can always cook up some other complaint against me.
Уверен, что если я перейду черту, вы всегда сможете состряпать еще одну жалобу.
Although Erin will be able to get Grandpa in big trouble if he steps out of line.
Хотя Эрин будет способна доставить дедушке большие неприятности, если он перейдет черту.