stealing second — перевод на русский

stealing second — украсть вторую базу

— «Out, trying to steal second.»
— пытается украсть вторую базу.
Peter, you should do one where a baseball player can't steal second, 'cause he's on probation.
Питер, ты должен нарисовать про бейсболиста, который не может украсть вторую базу (кража базы — игровая ситуация в бейсболе)* потому что он на испытательном сроке.
He's not gonna tell you to steal second.
Он же не «украсть вторую базу» вас просит.
advertisement

stealing second — второй базы

He's the kind of guy who thinks you can steal second while keeping a foot on first.
Он из тех людей, которые думают что ты можешь добраться до второй базы, одной ногой оставаясь на первой.
I got to thinkin' that if I tried, maybe I could steal second.
Я начал думать, что могу достичь второй базы.
We could do sports comic books, where, like, if he's going to steal second or something.
Можно делать спортивные комиксы. Скажем, если хочешь попасть на вторую базу, например.
advertisement

stealing second — затягивает время

I thought she was stealing second.
Я подумала, что она затягивает время.
Yeah, I thought she was stealing second.
Даа, но я подумала, что она затягивает время.
advertisement

stealing second — дальше

He sucks it up and tries to steal second.
Он наплевал на это и старался идти дальше.
Unless you're a New York yankee, quit trying to steal second base.
Если только ты не Шерлок Холмс, то не стоит рыскать дальше.

stealing second — украл вторую

Likely the same guy who posed as an FBI agent to steal a second spy pen from the D.C. morgue.
Скорее всего, тот же парень, который выдавал себя за агента ФБР, чтобы украсть вторую шпионскую ручку из окружного морга.
And you know perfectly well you stole second part of the letter.
Тьl и сам прекрасно знаешь, тьl украл вторую часть письма.

stealing second — другие примеры

— Can I steal a second?
— Можно вас отвлечь на минутку?
With the exception of not being able to watch Willie Mays steal second, or Michael Jordan on a breakaway dunk, not a whole lot I feel like I missed out on.
За исключением того, что я не могу увидеть, как Уилли Мейс ловит второй мяч или Майкл Джорджан вколачивает данк я не чувствую, что что-то упускаю.
Can I steal a second?
Можно тебя на секунду?
Uh,they could have stolen a second car to get out.
Они могли украсть другую машину, чтобы скрытся.
I stole second!
Я украл секунду!
Показать ещё примеры...