staying sober — перевод на русский

staying sober — оставаться трезвым

I thought I told you to stay sober.
Думал, я сказал тебе, оставаться трезвым.
You have to stay sober.
Вы должны оставаться трезвым.
It also helps me stay sober.
И помогает оставаться трезвым.
And he was having some trouble at home-— guess his girlfriend was getting jealous because Hillary was helping Felix stay sober.
У него были какие-то проблемы дома — думаю, его подружка ревновала, потому что Хилари помогала ему оставаться трезвым.
He has to stay sober, or the film gets shut down.
Он должен оставаться трезвым, или съемки фильма отменят.
Показать ещё примеры для «оставаться трезвым»...
advertisement

staying sober — останется трезвым

Maybe Frank will stay sober and get the cash.
Может, Фрэнк останется трезвым и получит деньги.
I need you to go to this address and babysit on this guy for the day, make sure he stays sober.
Мне нужно, чтобы ты поехала по этому адресу и посидела с парнем один день и убедилась, что он останется трезвым.
I'm gonna stay sober.
Я останусь трезвым.
Well, I say we stay sober for the time being, 'cause I got something that's gonna lift your spirits right up.
Пока что мы останемся трезвыми, потому что у меня есть то, что поднимет вам настроение.
You stayed sober.
Ты осталась трезвой.
Показать ещё примеры для «останется трезвым»...
advertisement

staying sober — трезвости

I mean, the only key to staying sober is not drinking.
Единственный ключ к трезвости — не пить.
The daily business of staying sober, of going to meetings with people not nearly my intellectual equal, has become a bore.
Ежедневная рутина трезвости и постоянные встречи с людьми ниже моего интеллектуального уровня наскучили мне.
One of the best parts of staying sober is learning what we're really capable of.
Одной из самых лучших частей трезвости является то, что ты узнаешь на что ты на самом деле способен.
Oh, so that's your key to staying sober?
И что, это и есть ключ к трезвости?
You take it as a symbol of your intention to stay sober.
Этот жетон — символ нашего желания блюсти трезвость.
Показать ещё примеры для «трезвости»...
advertisement

staying sober — трезвым

It's best to stay sober, you never know what can happen.
Лучше быть трезвым, никогда не знаешь, что может случиться.
— Oh, I'm okay. Somebody needs to stay sober to fight you later.
Кому-то надо быть трезвым, чтобы позже подраться с тобой.
That's my promise to you right now that I will stay sober.
Это моё обещание тебе, что с этого момента я буду трезвым.
Mom promised dad that he would never see his kids again unless he stayed sober, and, you know, you may not know this, but, um, she keeps her promises.
Мама дала отцу обещание, что он никогда больше не увидит детей, если не будет трезв, а, знаешь ли, хоть ты можешь этого и не знать, но мама всегда сдерживает свои обещания.
You probably think that staying sober keeps you on top of your game.
Ты наверняка думаешь, что трезвый ты лучше выглядишь.