stay ready — перевод на русский

stay ready — будь наготове

Stay ready, but leave it with me.
Будь наготове, но оставь это дело мне.
I'll need you soon enough, so stay ready.
— Ты скоро понадобишься. Будь наготове.
Stay ready, but hold.
— Всем ждать. Быть наготове, но ждать.
Just stay ready.
Просто будьте наготове.
advertisement

stay ready — будьте готовы

Stay ready!
Будьте готовы!
Stay ready!
Будьте готовы.
But the point is the Bruntouchables, when called upon, were ready, and we should stay ready, because as soon as James get out of de-programming, the world might call on us again.
Но дело в том, что НеБрайкасаемые, по свистку, будут готовы, мы должны быть готовы, потому что, как только Джеймс вернётся из реабилитации, мы можем снова понадобиться миру.
advertisement

stay ready — всегда готова

Yo-Yo stays ready so he doesn't have to get ready.
Он всегда готов, ему не надо готовиться.
Like a plague, the Jewish infestation... stays ready to strike a death blow... to the heart of Germany's resurgence.
Еврейская инвазия, как чума,... всегда готова нанести смертельный удар... в сердце возрождения Германии.
advertisement

stay ready — другие примеры

Come on, girls — stay ready.
Так, девочки, приготовились.
Stay ready, ain't got to get ready.
Оставаться готовым — не значит подготовиться.
Come on, pop, I stay ready.
Да ладно, пап, я наготове.
Tony, stay ready on that winch.
Тони, готовь лебёдку.
I stay ready, baby.
Я всегда начеку, детка.
Показать ещё примеры...