stay positive — перевод на русский

stay positive — оставаться позитивным

You have to stay positive, Vince, you know that.
Ты должен оставаться позитивным, Винс, ты и сам знаешь об этом.
You need to stay positive.
Вы должны оставаться позитивным.
This is me staying positive.
Оставаться позитивным, это по мне.
Try to stay positive.
Старайся оставаться позитивным.
Told you to stay positive, huh?
Я же говорила вам, нужно оставаться позитивным, да?
Показать ещё примеры для «оставаться позитивным»...
advertisement

stay positive — мыслить позитивно

You know, the best thing that we can do right now is... we should stay positive.
Знаешь, лучшее, что мы можем сейчас сделать... мыслить позитивно.
We need to stay positive.
Нужно мыслить позитивно.
You got to stay positive.
Ты должна мыслить позитивно.
You know, I'm just staying positive, but, uh...
Знаешь, я стараюсь мыслить позитивно, но ...
Well, let's stay positive.
Нужно мыслить позитивно.
Показать ещё примеры для «мыслить позитивно»...
advertisement

stay positive — позитивно

Doctors are gonna tell you to stay positive.
Доктора будут просить быть позитивным.
Well, he's trying to stay positive, but I can tell he's concerned.
Он пытается быть позитивным, но могу сказать, что он обеспокоен.
And you need to stay positive about your future.
Ты должен смотреть на свое будущее позитивно.
If they can't get it or if it spreads to my lymph nodes, they'll do chemo but I'm trying to stay positive because I can beat this.
А если не получится, то рак распространится в лимфоузлы. тогда будет химиотерапия, но я стараюсь смотреть на это позитивно, потому что, думаю я с этим справлюсь.
So, the way I see it, he's just waiting for me to die to move on, which on some level, I respect, but... but then he wants me to stay positive so I'll live.
Мне это видится так: он просто ждет, когда я умру, чтобы жить дальше, что в некотором роде я уважаю, но... но он хочет, чтобы я была позитивной, чтобы выжить.
Показать ещё примеры для «позитивно»...
advertisement

stay positive — оставаться оптимистом

Let's try to stay positive.
Давайте оставаться оптимистами.
We're trying to stay positive.
Мы пытаемся оставаться оптимистами.
The important thing is to stay positive.
Главное оставаться оптимистом.
Um, obviously, the key going forward will be to learn to stay positive.
Безусловно, чтобы через все это пройти, нужно научиться оставаться оптимистом.
— Good work, stay positive.
Отлично, оставайся оптимистом.