stay in touch with — перевод на русский

«Stay in touch with» переводится на русский язык как «оставаться на связи с» или «поддерживать связь с».

stay in touch with — оставайтесь с нами на связи

We'll stay in touch with her.
Мы будем оставаться с ней на связи.
So... you stay in touch with Hiro and Nathan, find them when the time is right, and I'll make sure Malina has made her way to her brother.
Итак. Ты оставайся на связи с Хиро и Нэйтаном, найди их в нужное время, а я позабочусь, чтобы Малина нашла своего брата.
She's on a satcom with a digital scrambler, which is kind of ideal for staying in touch with paranoid shut-ins.
Она использует связь со спутником, который зашифрован, что идеально для того, чтобы оставаться на связи со скрывающимся параноиком.
Stay in touch with Jack Bauer.
Оставайтесь на связи с Джеком Бауэром.
All of you, I just thank you, and I really want to stay in touch with you.
Спасибо вам всем большое, и я бы хотела оставаться со всеми вами на связи.
Показать ещё примеры для «оставайтесь с нами на связи»...
advertisement

stay in touch with — поддерживать связь с

I tried to stay in touch with the family, but then another case came along, then another case, and I lost touch.
Я старался поддерживать связь с семьей, но потом было другое дело, потом еще одно, и я потерял связь.
Well, it's been harder for me to stay in touch with your sister.
Было довольно трудно поддерживать связь с твоей сестрой.
I think it's amazing how she stayed in touch with you all these years.
Думаю, это прекрасно, что она поддерживала с тобой связь все эти годы.
Come on, think, is there anyone who may have stayed in touch with him?
Ну же, думаю есть кто-то, кто поддерживает с ним связь?
Did you, um... stay in touch with him?
А вы... поддерживали связь с ним?
Показать ещё примеры для «поддерживать связь с»...